1 00:00:44,260 --> 00:00:55,560 Subtitulado por Se7entjn 2 00:01:04,260 --> 00:01:05,560 - La madre de Rita... - ¿Qué? 3 00:01:05,580 --> 00:01:06,470 El triciclo está aquí... 4 00:01:06,500 --> 00:01:08,180 - ¿Nos vamos? - Está bien Ben, espera un minuto. 5 00:01:08,210 --> 00:01:09,960 Cariño, ¿¡está todo listo!? 6 00:01:09,980 --> 00:01:11,610 Listo ahora, espere un momento. 7 00:01:12,050 --> 00:01:13,100 Gracias. 8 00:01:13,130 --> 00:01:14,420 ¿Esto ya está hecho? 9 00:01:14,420 --> 00:01:15,920 Asegúrate de que todo haya sido revisado. 10 00:01:15,920 --> 00:01:16,970 ¡Hermano mayor! 11 00:01:18,330 --> 00:01:19,300 ¡Rita! Ven aquí. 12 00:01:19,330 --> 00:01:21,290 Ven aquí. Sígueme. 13 00:01:21,720 --> 00:01:23,210 - Siéntate aquí. - Sí. 14 00:01:25,650 --> 00:01:26,740 Espera un minuto. 15 00:01:26,770 --> 00:01:27,790 Está bien. 16 00:01:27,810 --> 00:01:28,850 ¿¡Por favor, firme aquí!? 17 00:01:28,880 --> 00:01:30,290 ¿Dónde firmaré? 18 00:01:43,820 --> 00:01:45,160 ¡Número dos por favor! 19 00:01:47,260 --> 00:01:49,180 - ¡Buenos días señora! - ¡Buen día! 20 00:01:49,210 --> 00:01:50,590 ¿Estás enviando dinero? 21 00:01:51,220 --> 00:01:52,080 Correcto. 22 00:01:52,210 --> 00:01:54,960 Realmente lamento el retraso. 23 00:01:55,500 --> 00:01:59,030 - Ay, Rita... - Sé que ya pasamos el período de retención. 24 00:01:59,050 --> 00:02:01,410 Te hablé de esto, Rita. 25 00:02:01,820 --> 00:02:04,240 Si no puedes prepararte ¿entonces no tendrás nada? 26 00:02:04,260 --> 00:02:07,490 es bueno que puedas preparar dinero, 27 00:02:07,570 --> 00:02:09,800 de lo contrario el pago La tuya y la de Mamá Luz quedarán en vano. 28 00:02:09,820 --> 00:02:12,900 Sí, de hecho lo usé todo. la cantidad ahorrada y el resto, 29 00:02:12,980 --> 00:02:16,390 Se lo acabo de pedir prestado a un amigo. Todos contribuyen. 30 00:02:16,410 --> 00:02:19,470 Ben y Ana también. 31 00:02:20,900 --> 00:02:24,730 Ah, ya sabes, Mañana termina la subasta. 32 00:02:25,020 --> 00:02:30,060 entonces lo que es realmente importante es El dinero debe anunciarse a tiempo. 33 00:02:30,250 --> 00:02:33,170 Tendrás que orar y desear. 34 00:02:33,190 --> 00:02:36,050 que a nadie más le importa preste atención a esa propiedad. 35 00:02:36,650 --> 00:02:39,940 Pero no creo que haya nadie preocuparnos por nuestro destino. 36 00:02:39,970 --> 00:02:42,270 Bueno, tal vez no estemos seguros. 37 00:02:43,080 --> 00:02:44,490 Pero así son las cosas. 38 00:02:45,140 --> 00:02:48,340 Realmente no es un banco importa quién lo reciba. 39 00:02:48,480 --> 00:02:52,400 Pero esta es nuestra casa, por favor dímelo. que nadie nos lo quitará. 40 00:02:52,420 --> 00:02:56,960 A ver, no puedo prometer nada. 41 00:02:57,030 --> 00:02:58,970 - Aquí. - Muy bien. 42 00:03:00,490 --> 00:03:04,150 Recuerde, subasta privada tendrá lugar al día siguiente. 43 00:03:04,300 --> 00:03:06,930 Es importante no ¿Hay algún retraso adicional? 44 00:03:06,950 --> 00:03:09,510 El banco te llamará 45 00:03:09,610 --> 00:03:13,830 y desde allí te conocerás a ti mismo Gane o pierda la subasta. 46 00:03:15,030 --> 00:03:16,350 ¿Cómo funciona? 47 00:03:16,480 --> 00:03:18,430 ¿Qué pasa si ganamos la oferta? 48 00:03:18,630 --> 00:03:20,550 ¿Qué pasará si perdemos? 49 00:03:20,680 --> 00:03:21,870 Está bien, escucha. 50 00:03:23,080 --> 00:03:27,260 Si ganas la licitación, Esa propiedad será tuya. 51 00:03:27,370 --> 00:03:31,620 Pero si pierdes, eso sólo significa que 52 00:03:31,730 --> 00:03:35,010 que otras personas ofertar más alto. 53 00:03:35,220 --> 00:03:38,240 Y esa propiedad es de ellos. 54 00:03:38,270 --> 00:03:42,670 Espero que no llegue a eso. 55 00:03:42,690 --> 00:03:46,700 Bueno, como dije, todo lo que realmente eres Lo que se puede hacer en este momento es orar. 56 00:03:46,720 --> 00:03:49,440 Pero no te preocupes, Tengo un muy buen presentimiento sobre esto. 57 00:03:49,460 --> 00:03:50,690 Bueno. 58 00:03:50,940 --> 00:03:52,860 ¡Muchas gracias! 59 00:03:52,930 --> 00:03:54,890 Está bien, haré lo mejor que pueda. 60 00:03:54,920 --> 00:03:57,000 Déjame ver qué puedo hacer, ¿vale? 61 00:04:06,160 --> 00:04:08,470 - ¿Nos vemos de nuevo? - Sí, nos vemos de nuevo. 62 00:04:08,500 --> 00:04:09,580 Te llamaré. 63 00:04:10,200 --> 00:04:11,770 - Te amo. - Te amo. 64 00:04:33,330 --> 00:04:35,640 Es demasiado pronto, Ron. 65 00:04:35,660 --> 00:04:36,780 Sí y perdí. 66 00:04:41,490 --> 00:04:43,520 A ver si te aguanta la suerte ¿Existe todavía hoy? 67 00:04:48,190 --> 00:04:49,550 - ¿A qué número apostaste? - Negro. 68 00:04:51,630 --> 00:04:53,400 Elección equivocada, hombre. 69 00:04:53,910 --> 00:04:55,230 ¿Quién sabe si regresará? 70 00:04:56,780 --> 00:04:58,510 ¡Estúpido! 71 00:04:59,280 --> 00:05:00,730 Eres un idiota, Ron. 72 00:05:01,020 --> 00:05:02,780 Ben, ¿me estás maldiciendo? 73 00:05:05,330 --> 00:05:06,840 Limpia la habitación. 74 00:05:09,980 --> 00:05:11,000 Hola Mara, 75 00:05:11,200 --> 00:05:13,100 ¿Sabes algo más? ¿Estás reclutando? 76 00:05:13,170 --> 00:05:16,700 ella no estaba satisfecha con nuestro trabajo aquí? 77 00:05:16,730 --> 00:05:19,120 Necesito ganar más dinero. 78 00:05:19,520 --> 00:05:21,220 Incluso el turno de noche. 79 00:05:23,670 --> 00:05:24,930 ¿¡Turno de noche!? 80 00:05:25,560 --> 00:05:26,850 ¿Cómo es ser prostituta? 81 00:05:26,980 --> 00:05:29,570 Ella simplemente tendría que Sólo abre mis piernas. 82 00:05:30,090 --> 00:05:32,110 ¡No es así! 83 00:05:32,670 --> 00:05:36,400 En algún lugar abierto las 24 horas, como un restaurante. 84 00:05:36,420 --> 00:05:37,810 Espera, ¿en serio? 85 00:05:38,330 --> 00:05:41,260 Quieres cambiar lo que estamos haciendo ¿Estás aquí por un restaurante? 86 00:05:45,120 --> 00:05:47,910 Asegúrate de que todo esté preparado. ¿Listo para la entrega? 87 00:05:48,070 --> 00:05:49,400 Cuenta todo. 88 00:05:51,510 --> 00:05:52,620 ¡Hola, Ben! 89 00:05:52,880 --> 00:05:53,900 ¡Ben, ven aquí! 90 00:05:53,930 --> 00:05:54,810 ¡Jefe! 91 00:05:55,080 --> 00:05:56,330 ¿Cuántas cajas has hecho? 92 00:06:00,430 --> 00:06:01,810 Señor, ya he cargado casi ochenta cajas. 93 00:06:02,270 --> 00:06:03,390 - ¿Ochenta? - Correcto. 94 00:06:03,420 --> 00:06:05,770 - ¿Terminarás antes de las 4 pm? - ¡Sí, jefe! 95 00:06:06,030 --> 00:06:07,320 ¡Sí, lo entiendo! 96 00:06:07,380 --> 00:06:09,130 - Será mejor que estés seguro. - Sí. 97 00:06:09,490 --> 00:06:11,440 Oye, ¿cómo te va con Ana? 98 00:06:12,180 --> 00:06:15,900 Espero que se lo hayas dado ¿El dinero que me prestaste? 99 00:06:16,450 --> 00:06:17,650 Por supuesto, jefe, 100 00:06:17,680 --> 00:06:20,390 Incluso tomé mi salario Mía para dársela a ella también. 101 00:06:20,410 --> 00:06:21,430 Bien. 102 00:06:21,710 --> 00:06:24,620 ¡Bien por usted! espero ayudará un poco. 103 00:06:24,950 --> 00:06:26,310 Claro, jefe. 104 00:06:26,530 --> 00:06:29,470 Bien, asegurémonos Todo está terminado a las 4 de la tarde. 105 00:06:29,530 --> 00:06:31,270 - Todo estará bien, jefe, no hay problema. - Cárgalo todo rápidamente. 106 00:06:31,290 --> 00:06:32,560 - Sí, jefe. - Bueno. 107 00:06:32,580 --> 00:06:33,500 Claro, jefe. 108 00:06:58,240 --> 00:06:59,390 ¿Qué vas a hacer? 109 00:07:00,160 --> 00:07:06,510 Sólo me pregunto cuánto tiempo tomará para poder liquidar el préstamo del terreno. 110 00:07:07,760 --> 00:07:09,320 No te preocupes. 111 00:07:09,820 --> 00:07:12,600 lo que importa somos nosotros Encontré una manera, ¿verdad? 112 00:07:16,090 --> 00:07:17,140 Gracias. 113 00:07:17,830 --> 00:07:21,740 Tu dinero me ha ayudado mucho. 114 00:07:41,380 --> 00:07:42,490 Ahora no. 115 00:07:42,640 --> 00:07:44,680 Mamá todavía está despierta ahí abajo. 116 00:07:45,040 --> 00:07:46,760 ¿¡Qué ocurre!? Ya estoy casado. 117 00:10:55,090 --> 00:10:56,880 - ¿Mamá? -¿Qué es? 118 00:10:57,450 --> 00:10:58,750 ¿Hay algún problema? 119 00:11:00,020 --> 00:11:02,280 Han pasado tres días, cariño... 120 00:11:02,300 --> 00:11:04,350 Mamá aún no ha recibido ninguna llamada. 121 00:11:07,090 --> 00:11:08,740 Relájate, mamá. 122 00:11:08,880 --> 00:11:12,520 ¿No prometió ayudar? Más... 123 00:11:12,960 --> 00:11:15,370 ¿Qué dijo? ¿A quién le importa esta tierra? 124 00:11:16,690 --> 00:11:17,900 - ¡Tienes razón! - ¡Madre Rita! 125 00:11:18,900 --> 00:11:20,130 Ana tiene razón. 126 00:11:20,670 --> 00:11:25,270 Mamá, relájate. Pronto, Mamá recibirá una llamada. 127 00:11:27,330 --> 00:11:28,760 - Esto es mío... - Muchas gracias. 128 00:11:28,790 --> 00:11:31,710 - Mamá, come y luego toma tu medicina. - Claro, cariño. 129 00:11:31,730 --> 00:11:32,910 Mamá está bien ahora. 130 00:11:52,340 --> 00:11:54,110 Ese es Arturo, ¿verdad? 131 00:11:55,050 --> 00:11:57,200 ¿Qué está haciendo ese bastardo aquí? 132 00:11:58,940 --> 00:12:00,610 Aquí es donde te lo dije, Mike. 133 00:12:01,660 --> 00:12:05,040 Mira, todo eso Debe ser Madre de Cacao. 134 00:12:05,070 --> 00:12:06,030 Mira qué denso es. 135 00:12:06,750 --> 00:12:07,850 Tú ocúpate de ello. 136 00:12:08,130 --> 00:12:08,840 ¡Hola! 137 00:12:08,870 --> 00:12:10,580 - Personas con... - Hola, Rita. 138 00:12:10,600 --> 00:12:12,270 - Cariño, ¿qué pasó? - Lo siento mucho. 139 00:12:12,370 --> 00:12:13,790 Arturo ganó la licitación. 140 00:12:14,770 --> 00:12:16,750 - ¿Qué? - Ganó la tierra. 141 00:12:16,930 --> 00:12:19,940 - ¿¡Arturo ganó la puja!? - Nunca pensé que... 142 00:12:20,000 --> 00:12:21,350 que él será el ganador. 143 00:12:22,520 --> 00:12:24,320 - Entiendo, gracias. - Lo siento mucho, Rita. 144 00:12:24,340 --> 00:12:26,050 Gracias, no hay problema. 145 00:12:29,350 --> 00:12:30,630 ¡Oye, Arturo! 146 00:12:30,650 --> 00:12:32,760 ¿Qué estás haciendo aquí? Esta mierda. 147 00:12:32,790 --> 00:12:35,070 El banco me dijo... 148 00:12:35,980 --> 00:12:37,950 Que gané la licitación. 149 00:12:38,460 --> 00:12:40,430 Entonces esta propiedad ahora es mía. 150 00:12:40,480 --> 00:12:42,230 Pero tío, ¿por qué hiciste eso? 151 00:12:42,840 --> 00:12:46,090 se que tu madre heredó esta tierra. 152 00:12:46,240 --> 00:12:47,730 ¿Sabes, niña? 153 00:12:48,280 --> 00:12:50,240 El banco tiene sus regulaciones. 154 00:12:51,120 --> 00:12:53,510 Cualquiera puede ofertar. 155 00:12:54,850 --> 00:12:55,920 ¿¡Bien!? 156 00:12:56,710 --> 00:12:58,820 ¿Entonces no violaste ninguna ley? 157 00:12:59,420 --> 00:13:04,200 Y no hiciste nada malo. 158 00:13:04,300 --> 00:13:08,170 Tío, no deberías haberlo hecho. ¡Participa en la licitación! 159 00:13:08,410 --> 00:13:11,240 podríamos haber ¡Salva tu casa! 160 00:13:11,680 --> 00:13:14,620 ¿Por qué no lo haces? hablar con el banco? 161 00:13:15,530 --> 00:13:16,590 No me quejes. 162 00:13:17,000 --> 00:13:18,080 Estoy al límite de mi ingenio. 163 00:13:18,100 --> 00:13:22,470 Siempre quise esta tierra ¿verdad? 164 00:13:23,830 --> 00:13:25,330 - Ya es suficiente, cariño. - ¡No, mamá! 165 00:13:25,800 --> 00:13:28,170 ¡Está jugando sucio! 166 00:13:28,710 --> 00:13:31,730 Sé que siempre quisiste que fuéramos. 167 00:13:32,820 --> 00:13:33,840 ¡Traidor! 168 00:13:33,870 --> 00:13:38,870 ¡Es suficiente! ¡No me molestes más! 169 00:13:40,370 --> 00:13:42,520 Si alguien tiene la culpa, 170 00:13:43,330 --> 00:13:45,840 entonces ese es su marido. 171 00:13:45,860 --> 00:13:50,140 - la persona que vendió e hipotecó este terreno. - ¡No traigas muertos aquí! 172 00:13:50,630 --> 00:13:53,740 Si esta tierra me pasa a mí... 173 00:13:54,420 --> 00:13:57,250 y me lo regaló Mamá Luz... 174 00:13:57,490 --> 00:14:02,700 Ahora puedo iniciar un negocio. 175 00:14:02,920 --> 00:14:04,250 Te lo dije mamá 176 00:14:04,820 --> 00:14:06,740 - ¡Es un hombre codicioso! - ¡Ana, Ana! 177 00:14:06,760 --> 00:14:08,410 - ¡Ya basta, cariño! - ¡Ya es suficiente! 178 00:14:09,480 --> 00:14:11,020 ¡Suficiente! Déjalo enfriar. 179 00:14:12,860 --> 00:14:14,140 Arturo. 180 00:14:15,800 --> 00:14:16,880 hermano, 181 00:14:19,990 --> 00:14:21,550 no podemos... 182 00:14:22,920 --> 00:14:24,820 ¿Organizar esto? 183 00:14:25,910 --> 00:14:28,560 Somos familia, ¿verdad? 184 00:14:30,420 --> 00:14:31,460 Quizás... 185 00:14:32,670 --> 00:14:33,720 ¡Absolutamente! 186 00:14:34,420 --> 00:14:36,240 Eso es bastante razonable. 187 00:14:37,040 --> 00:14:40,980 no tengo ningún problema Si desea recuperar su propiedad. 188 00:14:42,100 --> 00:14:43,180 Está bien... 189 00:14:44,290 --> 00:14:45,800 Quiero medio millón. 190 00:14:48,640 --> 00:14:50,630 Renunciaré a los intereses. 191 00:14:52,180 --> 00:14:53,880 Es tan simple como eso, ¿verdad? 192 00:15:08,740 --> 00:15:11,370 ¡Tu prima es un bastardo, mamá! 193 00:15:12,480 --> 00:15:13,560 ¡Traidor! 194 00:15:15,190 --> 00:15:17,040 El trabajo está hecho, cariño. 195 00:15:18,680 --> 00:15:20,310 Pero no se equivoca. 196 00:15:20,660 --> 00:15:23,830 No violó ninguna ley. 197 00:15:24,360 --> 00:15:25,590 Lo mismo. 198 00:15:25,950 --> 00:15:27,820 Es realmente un descarado. 199 00:15:29,790 --> 00:15:32,130 Dios nos guiará, hija mía. 200 00:15:32,270 --> 00:15:36,280 devolveré lo que pedí prestado de Linda y ese prestamista. 201 00:15:36,620 --> 00:15:40,010 Mamá solo les rogará No cobres intereses. 202 00:15:50,410 --> 00:15:52,050 Saldremos de esto. 203 00:15:54,660 --> 00:15:56,150 ¡Dios tenga piedad! 204 00:16:02,600 --> 00:16:03,820 Está bien. 205 00:16:13,240 --> 00:16:14,910 Dejemos esto así. 206 00:16:20,650 --> 00:16:21,870 - ¿Mamá? - ¿Correcto? 207 00:16:22,180 --> 00:16:23,770 - Mamá, ¿estás bien? - Mamá está bien. 208 00:16:24,150 --> 00:16:25,210 Mamá está bien ahora. 209 00:16:34,720 --> 00:16:36,100 Mamá, vámonos. 210 00:16:57,280 --> 00:16:59,740 Arturo es realmente malvado, ¿no? 211 00:16:59,770 --> 00:17:00,970 ¡Sí! 212 00:17:00,990 --> 00:17:02,260 ¡Creo que es amable! 213 00:17:02,290 --> 00:17:05,590 - ¡Resulta que es igual de astuto! - ¿Qué? ¿Qué ocurre? 214 00:17:05,610 --> 00:17:07,380 Pero ya sabes, su esposa... 215 00:17:07,580 --> 00:17:11,420 Dios, la forma en que vino ¡Iglesia y oración! 216 00:17:12,760 --> 00:17:14,330 Había estado bebiendo antes. 217 00:17:16,920 --> 00:17:18,750 Chong, muchas gracias! 218 00:17:19,590 --> 00:17:22,320 Agradecer. Iré a otro lugar, 219 00:17:22,350 --> 00:17:25,030 - pero ella es todo lo que tengo. - ¡Oh, ya es suficiente! 220 00:17:25,350 --> 00:17:26,810 ¿Qué le pasa, señora? 221 00:17:27,080 --> 00:17:29,460 ¡Siempre eres bienvenido aquí! ¡No actúes como si fueras un extraño! 222 00:17:29,480 --> 00:17:31,320 ¡Eres tan molesto! 223 00:17:31,360 --> 00:17:33,830 Si veo a ese Arturo... 224 00:17:33,860 --> 00:17:35,200 - ¿Qué? - Le daré un puñetazo. 225 00:17:41,010 --> 00:17:42,720 ¿Quieres el resto? 226 00:17:44,330 --> 00:17:45,420 Lo bebes. 227 00:17:46,620 --> 00:17:47,680 ¿Está seguro? 228 00:17:49,380 --> 00:17:51,090 Sabes que no bebo alcohol. 229 00:17:52,760 --> 00:17:53,850 Está bien. 230 00:18:01,410 --> 00:18:02,690 ¿Qué estás pensando? 231 00:18:03,760 --> 00:18:06,850 Quiero recuperar mi casa y mi terreno de manos de Arturo. 232 00:18:08,530 --> 00:18:10,160 Haré lo que sea necesario. 233 00:18:12,090 --> 00:18:13,170 ¿Cuál es tu plan? 234 00:18:15,280 --> 00:18:17,030 quiero dejar mi trabajo, 235 00:18:17,380 --> 00:18:18,860 el salario es demasiado bajo. 236 00:18:19,390 --> 00:18:21,880 tu cabello cambiara a blanco 237 00:18:21,910 --> 00:18:24,210 antes de que recuperemos nuestra propiedad. 238 00:18:26,210 --> 00:18:27,710 ¿Entonces tienes un plan? 239 00:18:30,210 --> 00:18:31,980 Quiero que nos mudemos. 240 00:18:33,060 --> 00:18:34,210 ¿Como si fuéramos solo nosotros? 241 00:18:34,960 --> 00:18:36,090 ¿Por qué no? 242 00:18:36,760 --> 00:18:38,650 Después de todo, estamos casados. 243 00:18:41,880 --> 00:18:43,410 ¿Qué pasa con Pampanga? 244 00:18:44,420 --> 00:18:46,270 Todos los turistas están allí. 245 00:18:46,980 --> 00:18:48,880 Las empresas también están por todas partes. 246 00:18:49,870 --> 00:18:53,160 ¿Pero conoces a alguien allí? 247 00:18:58,100 --> 00:18:59,330 Mando. 248 00:19:00,990 --> 00:19:02,410 Podemos confiar en él. 249 00:19:03,970 --> 00:19:06,680 Él puede encontrarnos un lugar donde quedarnos. algún lugar para trabajar. 250 00:19:06,700 --> 00:19:07,850 Él nos ayudará. 251 00:19:11,480 --> 00:19:14,070 Iré a cualquier parte contigo. 252 00:20:08,730 --> 00:20:11,040 ¡Muchas gracias, hombre! 253 00:20:11,150 --> 00:20:14,630 ¡Haz tu mejor esfuerzo! Tenemos que ayudarnos unos a otros, ¿verdad? 254 00:20:15,820 --> 00:20:17,410 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 255 00:20:17,440 --> 00:20:20,460 Sí, tal vez cinco años. 256 00:20:20,780 --> 00:20:22,070 Aquí estamos. 257 00:20:22,460 --> 00:20:24,580 Bienvenidos al Hotel California. 258 00:20:25,140 --> 00:20:26,160 ¡Caloy! 259 00:20:26,440 --> 00:20:27,460 ¡Caloy! 260 00:20:28,160 --> 00:20:29,660 - ¿Cómo estás? - ¡Bien, Mando! 261 00:20:29,760 --> 00:20:32,600 Estos son mis amigos, Ben y Ana. 262 00:20:32,620 --> 00:20:34,010 Vienen de La Unión. 263 00:20:35,790 --> 00:20:39,840 Es Caloy, trabaja para el jefe. opera ese lugar de juego. 264 00:20:40,310 --> 00:20:41,620 Vamos, vamos. 265 00:20:42,440 --> 00:20:45,930 Hay un poco de ruido aquí. Pero ustedes dos se acostumbrarán. 266 00:20:46,510 --> 00:20:47,930 ¿Bien? Tiene de todo. 267 00:20:48,180 --> 00:20:49,510 peluquería, 268 00:20:49,540 --> 00:20:51,590 Servicio de lavandería si ustedes dos lo necesitan. 269 00:20:51,610 --> 00:20:55,160 ¡Todo! tienda de conveniencia, bares, lugares de entretenimiento. 270 00:20:55,180 --> 00:20:56,870 A los dos no les faltará de nada. 271 00:20:57,350 --> 00:20:58,480 - ¡Fresco! - ¿Está bien? 272 00:20:58,500 --> 00:21:00,840 Déjenme mostrarles a los dos el segundo piso. 273 00:21:01,580 --> 00:21:03,430 Originalmente fue un hotel. 274 00:21:03,620 --> 00:21:06,580 Pero el contratista no continuó, 275 00:21:06,600 --> 00:21:08,860 entonces ahora nos beneficiamos de ello. 276 00:21:08,990 --> 00:21:12,410 ¿Bien? solo piensa que vives en Estados Unidos. 277 00:21:12,440 --> 00:21:15,900 Por eso ¡Se llama Hotel California! 278 00:21:16,690 --> 00:21:18,780 Bienvenidos a mi ático. 279 00:21:19,000 --> 00:21:20,850 Espera, déjame abrir esto. 280 00:21:29,610 --> 00:21:31,080 ¡Está bien, entra! 281 00:21:32,200 --> 00:21:33,540 Me tengo que ir ahora. 282 00:21:33,570 --> 00:21:34,740 Así que os dejaré aquí por ahora. 283 00:21:35,550 --> 00:21:36,690 Vale, nos vemos arriba. 284 00:21:49,290 --> 00:21:50,980 ¿Es así como es aquí? 285 00:21:55,130 --> 00:21:56,340 ¿En la ciudad? 286 00:21:58,210 --> 00:21:59,230 si, 287 00:21:59,910 --> 00:22:02,850 muchas cosas nuevas y también muchas cosas viejas. 288 00:22:04,460 --> 00:22:10,260 Hay muchas cosas que aún están frescas. Pero también hay muchas cosas que se han podrido. 289 00:22:18,760 --> 00:22:20,900 Cariño, Mando nos ayudará. 290 00:22:24,300 --> 00:22:30,900 Y cuando se trata de nosotros dos, Estaré a tu lado. 291 00:22:52,720 --> 00:22:54,020 Este es tu café. 292 00:23:00,850 --> 00:23:03,110 ¡Come más! 293 00:23:04,130 --> 00:23:05,660 Se ve delicioso. 294 00:23:08,450 --> 00:23:09,450 Más café aquí. 295 00:23:09,470 --> 00:23:10,500 ¡Esto es delicioso! 296 00:23:11,320 --> 00:23:13,050 Vale, nos levantamos temprano. 297 00:23:13,070 --> 00:23:14,840 Ya sabes cómo es la situación en la provincia. 298 00:23:15,530 --> 00:23:16,590 Lo sé. 299 00:23:16,880 --> 00:23:17,910 Bastante seguro. 300 00:23:18,520 --> 00:23:19,630 ¿Dónde está Ben? 301 00:23:20,320 --> 00:23:23,130 Oh, no lo esperes. Tarda mucho en ducharse. 302 00:23:24,170 --> 00:23:25,880 Ay Ana, 303 00:23:26,590 --> 00:23:28,340 Yo me encargaré de encontrarte un trabajo. 304 00:23:28,850 --> 00:23:30,690 ¿No dijiste eso? ¿Lo encontrarás para mí? 305 00:23:31,470 --> 00:23:33,640 Si es posible, ¿trabajarás de noche? 306 00:23:34,220 --> 00:23:36,410 Definitivamente no hay problema. 307 00:23:36,430 --> 00:23:38,720 ¿Eres muy bueno? Vale, genial. 308 00:23:39,350 --> 00:23:40,410 Comamos. 309 00:23:40,430 --> 00:23:41,540 Este es tu café. 310 00:23:51,030 --> 00:23:52,530 Ah, lo siento, lo siento. 311 00:23:53,740 --> 00:23:55,740 Lo siento mucho. La puerta no está cerrada. 312 00:24:14,510 --> 00:24:15,440 Ben, comamos. 313 00:24:15,470 --> 00:24:17,140 ¿Pensé que habías ido a darte una ducha? 314 00:24:17,960 --> 00:24:20,190 La cola es demasiado larga. 315 00:24:21,100 --> 00:24:24,390 Aquí, el primero en llegar es el primero en ser atendido. Porque sólo hay un baño. 316 00:24:24,810 --> 00:24:28,900 Oye, ¿recuerdas al Caloy de ayer? 317 00:24:28,920 --> 00:24:30,470 Caloy, ¿el de abajo? 318 00:24:31,250 --> 00:24:33,020 - Ah, sí, Caloy. - ¿Recordar? 319 00:24:33,190 --> 00:24:35,220 Ustedes dos irán juntos más tarde, ¿de acuerdo? 320 00:24:36,840 --> 00:24:37,880 ¿Vendrá conmigo? 321 00:24:37,910 --> 00:24:39,850 Así es, tengo algunos recados más. 322 00:24:39,990 --> 00:24:41,570 vendremos ¿A qué hora es el restaurante? 323 00:24:41,630 --> 00:24:43,640 Vale, cuando quieras. 324 00:24:43,700 --> 00:24:45,210 ¿Quizás después de comer? 325 00:24:47,720 --> 00:24:50,020 Hermano, ¿el dueño es estricto? 326 00:24:51,510 --> 00:24:52,920 No te preocupes, El señor Gener es un hombre amable. 327 00:24:53,420 --> 00:24:54,800 ¡No me avergüences ahí! 328 00:24:55,430 --> 00:24:58,430 Te pedí que fueras camarero. 329 00:24:58,430 --> 00:25:01,260 haré lo mejor que pueda siempre y cuando el salario sea bueno. 330 00:25:01,390 --> 00:25:04,560 ¡No te preocupes, no es tacaño! Es muy rico. 331 00:25:05,480 --> 00:25:07,480 ¿Trabajas ahí? 332 00:25:08,160 --> 00:25:09,190 NO LO SON. 333 00:25:09,860 --> 00:25:11,480 Entonces, ¿dónde trabajas? 334 00:25:11,580 --> 00:25:12,790 En cualquier lugar, en realidad. 335 00:25:13,190 --> 00:25:16,240 Mientras aparezca un trabajo, Yo participaré. 336 00:25:16,700 --> 00:25:21,030 lo que importa son ustedes dos Aquí todos trabajan duro. 337 00:25:21,800 --> 00:25:23,260 Para avanzar en la vida. 338 00:25:23,600 --> 00:25:24,630 ¿Bien? 339 00:25:24,960 --> 00:25:25,500 ¿Está bien? 340 00:25:25,710 --> 00:25:26,870 Comamos. Este plato es tan delicioso. 341 00:25:30,350 --> 00:25:31,380 ¡Sabe genial! 342 00:25:33,260 --> 00:25:34,340 Ben, ¿verdad? 343 00:25:34,610 --> 00:25:35,610 Sí, señor. 344 00:25:35,690 --> 00:25:37,350 Si señor, tiene ¿Alguna experiencia en restaurante? 345 00:25:37,480 --> 00:25:39,400 Honestamente, señor, no lo sé. 346 00:25:39,430 --> 00:25:42,230 Está bien, no te preocupes. Nosotros te capacitaremos. 347 00:25:42,470 --> 00:25:43,810 Puedes empezar hoy. 348 00:25:43,830 --> 00:25:44,330 ¿Jefe? 349 00:25:44,570 --> 00:25:46,410 - ¡Muchas gracias jefe! - ¡Excelente! 350 00:25:46,430 --> 00:25:51,650 Se siempre cortés y sonreír a los clientes? 351 00:25:52,030 --> 00:25:54,600 El gerente te lo dará. el resto. 352 00:25:54,630 --> 00:25:55,720 Está bien, señor. 353 00:25:56,430 --> 00:25:57,510 ¡Catalina! 354 00:26:08,870 --> 00:26:11,350 ¡Hola mamá! ¿Cómo estás? 355 00:26:16,880 --> 00:26:18,340 ¿Cómo está tu hija? 356 00:26:18,940 --> 00:26:20,400 Estoy muy bien, mamá. 357 00:26:20,430 --> 00:26:21,890 ¿Ya has encontrado trabajo? 358 00:26:21,910 --> 00:26:25,910 Actualmente, los niños Todavía no he encontrado trabajo. 359 00:26:26,220 --> 00:26:28,800 Pero Ben lo encontró. 360 00:26:28,940 --> 00:26:32,760 Em, lo entiendo Por favor haz tu mejor esfuerzo. 361 00:26:33,350 --> 00:26:37,480 Mamá, te llamaré lo antes posible. Conseguí trabajo, ¿vale? 362 00:26:38,320 --> 00:26:39,200 Definitivamente encontraré un trabajo. 363 00:26:39,200 --> 00:26:40,610 Por favor cuídala bien, ¿vale? 364 00:26:40,640 --> 00:26:42,240 - ¡Por supuesto! - Está bien. 365 00:26:42,260 --> 00:26:43,240 Los dos nos cuidaremos el uno al otro. 366 00:26:43,280 --> 00:26:43,910 Está bien. 367 00:26:43,910 --> 00:26:46,120 - Ustedes dos diviértanse y - Cuídate. 368 00:26:46,120 --> 00:26:46,870 ¡Está bien mamá! 369 00:26:46,870 --> 00:26:48,870 Sé lo que ustedes dos harán esta noche. 370 00:26:49,890 --> 00:26:50,910 ¿Por qué esperar? 371 00:26:52,630 --> 00:26:53,440 ¡Agradecer! 372 00:26:53,460 --> 00:26:54,670 ¡Gracias señora! 373 00:26:54,690 --> 00:26:56,700 - ¡Esperamos que vuelvas! - Te dije que es tu tipo. 374 00:26:57,090 --> 00:26:58,260 Detente ahora. 375 00:27:02,260 --> 00:27:03,260 ¡Gracias! 376 00:27:04,890 --> 00:27:06,540 - Agradecer. - Ben, limpia. 377 00:27:07,260 --> 00:27:09,280 - ¡Señora, gracias! - Gracias de verdad. 378 00:27:09,310 --> 00:27:10,280 ¡Nos vemos pronto! 379 00:27:13,790 --> 00:27:15,830 Primero limpiemos el plato. Luego regresa a buscar el resto. 380 00:27:15,860 --> 00:27:17,400 - Está bien. - Señora, ordene. 381 00:27:17,430 --> 00:27:18,380 ¡Sí señora! 382 00:27:27,130 --> 00:27:30,680 ¿En serio, cariño? estas permitido traer comida a casa del trabajo? 383 00:27:30,710 --> 00:27:31,500 Correcto. 384 00:27:31,520 --> 00:27:33,110 Esto no son sobras, ¿verdad? 385 00:27:33,130 --> 00:27:34,780 ¡Por supuesto que no! 386 00:27:35,040 --> 00:27:36,810 Esto es sólo el exceso en el interior. todas las comidas que cocinan. 387 00:27:36,830 --> 00:27:39,340 Son realmente amables 388 00:27:39,590 --> 00:27:41,260 Ellos dieron todas estas cosas. ¡Ver! 389 00:27:42,530 --> 00:27:44,490 ¡Vaya, tienes tanta suerte! 390 00:27:44,760 --> 00:27:45,890 Ya sabes, ¿verdad? 391 00:27:46,140 --> 00:27:47,350 creo... 392 00:27:49,670 --> 00:27:52,420 suma la cantidad de dinero que ganas en una semana, además de todos los consejos, 393 00:27:52,910 --> 00:27:54,450 El total será... 394 00:27:58,460 --> 00:28:01,150 equivalente a un mes de salario en una fábrica de arroz. 395 00:28:01,760 --> 00:28:02,900 ¡Aún más! 396 00:28:03,570 --> 00:28:04,720 Más que eso. 397 00:28:04,900 --> 00:28:06,810 Espero que esto continúe. 398 00:28:07,970 --> 00:28:09,150 Tú también. 399 00:28:14,750 --> 00:28:16,920 Por cierto, ¿Has oído algo de Mando? 400 00:28:17,840 --> 00:28:18,590 ¿Hay noticias? 401 00:28:19,250 --> 00:28:20,380 No, todavía no he hablado con él. 402 00:28:20,800 --> 00:28:22,970 Estoy esperando su mensaje. 403 00:28:22,990 --> 00:28:24,670 No te preocupes Ana... 404 00:28:25,390 --> 00:28:27,050 Pronto, Sé que encontrarás un trabajo. 405 00:28:27,080 --> 00:28:29,580 Estoy seguro de eso, ¡Eres la persona más inteligente que conozco! 406 00:28:33,250 --> 00:28:34,490 Cómelo. 407 00:28:35,840 --> 00:28:36,970 Agradecer. 408 00:28:40,110 --> 00:28:41,550 Señora, deme una cerveza. 409 00:28:43,350 --> 00:28:44,470 Abra siempre la tapa. 410 00:28:49,870 --> 00:28:51,950 Ah, y un cigarrillo, rojo. 411 00:29:00,720 --> 00:29:03,260 ¿Eres el invitado de Mando? 412 00:29:04,490 --> 00:29:05,280 Sí. 413 00:29:05,470 --> 00:29:06,390 ¿De dónde vinieron ustedes dos? 414 00:29:07,890 --> 00:29:08,770 De La Unión. 415 00:29:08,850 --> 00:29:10,100 Ah, okey. 416 00:29:13,450 --> 00:29:14,780 ¿No eres...? 417 00:29:17,500 --> 00:29:18,830 Ah, sí. 418 00:29:18,860 --> 00:29:19,770 Lo siento mucho. 419 00:29:19,790 --> 00:29:21,390 - No, está bien. - Lo siento, lo siento mucho. 420 00:29:21,670 --> 00:29:25,880 Lo oculté de inmediato. No ves nada, ¿verdad? 421 00:29:31,550 --> 00:29:33,340 Por cierto, soy Nancy. 422 00:29:35,660 --> 00:29:36,450 Ben. 423 00:29:36,470 --> 00:29:39,690 Pero señorita, recuerde la próxima vez. cerrar la puerta? 424 00:29:39,710 --> 00:29:41,460 Nunca lo sabrás... 425 00:29:41,480 --> 00:29:43,140 ¿Qué pueden hacerme? 426 00:29:43,670 --> 00:29:44,960 ¿violarme? 427 00:29:45,230 --> 00:29:46,680 ¿Abusar de mí? 428 00:29:47,280 --> 00:29:49,670 No, ni siquiera se atreverían. 429 00:29:50,040 --> 00:29:51,300 ¿Ves esto? 430 00:29:52,980 --> 00:29:54,150 Ana, ¿verdad? 431 00:29:54,490 --> 00:29:57,290 Sí, señor. Ana Fuentes. 432 00:29:58,470 --> 00:29:59,660 ¿Cuántos años tiene? 433 00:29:59,690 --> 00:30:01,030 Tengo 25 años. 434 00:30:01,070 --> 00:30:03,460 Parece más joven que su edad. 435 00:30:04,170 --> 00:30:05,750 ¿Cuál fue tu trabajo anterior? 436 00:30:05,810 --> 00:30:08,530 En un resort, señor, Hago tareas domésticas. 437 00:30:08,820 --> 00:30:10,990 Honestamente, Mando, 438 00:30:11,400 --> 00:30:13,570 Le dije que sí a otro candidato. 439 00:30:13,590 --> 00:30:15,650 Ustedes llegan bastante tarde. 440 00:30:17,400 --> 00:30:18,570 ¿De hecho? 441 00:30:18,910 --> 00:30:22,520 Está bien, Le diré a Sir Francis 442 00:30:22,880 --> 00:30:24,340 El trabajo ya ha sido aceptado. 443 00:30:24,370 --> 00:30:26,640 No, déjame, Es un cliente habitual aquí. 444 00:30:26,860 --> 00:30:28,150 ¡Bien, gracias! 445 00:30:28,170 --> 00:30:29,320 Lo siento, ¿vale? 446 00:30:29,370 --> 00:30:30,900 - Adiós, señor. - Adiós. 447 00:30:31,570 --> 00:30:32,950 ¡Bien, gracias! 448 00:30:33,110 --> 00:30:34,680 - Lo siento mucho. - Agradecer. 449 00:30:37,140 --> 00:30:39,710 Hola, sargento. 450 00:30:39,850 --> 00:30:40,730 Mando. 451 00:30:41,560 --> 00:30:43,230 ¿Cómo estás? Ha pasado un tiempo. 452 00:30:43,610 --> 00:30:44,440 Ha pasado mucho tiempo. 453 00:30:45,330 --> 00:30:46,570 ¿Es ella tu esposa? 454 00:30:49,900 --> 00:30:51,170 Ah... 455 00:30:52,070 --> 00:30:53,100 ¿¡Qué!? 456 00:30:54,330 --> 00:30:57,510 ¿Es nueva? Tal vez puedas... 457 00:30:57,540 --> 00:30:58,560 ¿¡Cómo!? 458 00:30:58,580 --> 00:30:59,620 No, sargento. 459 00:31:00,370 --> 00:31:01,930 Esa es la novia de mi amigo. 460 00:31:02,490 --> 00:31:03,970 Ella está buscando trabajo. 461 00:31:04,920 --> 00:31:06,500 ¿Qué pasó? ¿¡Ya lo ha encontrado!? 462 00:31:07,670 --> 00:31:09,260 Al parecer ya no quedaba lugar. 463 00:31:13,100 --> 00:31:14,610 ¿Puedes presentarme? 464 00:31:19,290 --> 00:31:20,460 Vamos. 465 00:31:22,020 --> 00:31:22,850 Está bien, sargento. 466 00:31:22,880 --> 00:31:23,920 Vamos. 467 00:31:27,290 --> 00:31:30,130 Ana, este es el sargento. Sargento, ella es Ana. 468 00:31:30,150 --> 00:31:32,180 - Quiere conocerte. - Sargento, soy Ana. 469 00:31:34,210 --> 00:31:38,720 Con un rostro hermoso como el tuyo, Sería una tontería no presentarme. 470 00:31:38,880 --> 00:31:40,300 ¿Ah, de verdad? 471 00:31:43,770 --> 00:31:45,270 Sargento, nosotros iremos primero. 472 00:31:45,290 --> 00:31:46,480 Puedes... 473 00:31:48,020 --> 00:31:49,730 Dame tu número de teléfono, ¿vale? 474 00:31:49,760 --> 00:31:51,300 Ah, sargento. 475 00:31:51,320 --> 00:31:53,840 Entonces, ¿qué usaré? ¿Si me das tu número de teléfono? 476 00:32:09,820 --> 00:32:11,570 Ana Fuentes, señor. 477 00:32:12,850 --> 00:32:14,670 Ana Fuentes. 478 00:32:21,440 --> 00:32:22,540 Está bien, sargento. 479 00:32:25,400 --> 00:32:28,370 Mando¿quién es ese? 480 00:32:28,630 --> 00:32:30,130 Ese es el sargento Teodoro. 481 00:32:30,770 --> 00:32:32,650 el es el indicado guardia en Ángeles, 482 00:32:32,670 --> 00:32:33,340 especialmente para bares. 483 00:32:35,130 --> 00:32:36,110 Él es genial. 484 00:32:36,800 --> 00:32:37,730 ¿Es un oficial de policía? 485 00:32:38,140 --> 00:32:39,440 Solía ​​ser así. 486 00:32:53,830 --> 00:32:54,900 ¿Hola? 487 00:32:55,050 --> 00:32:56,810 - Hola. - ¡¿Hola sargento?! 488 00:32:56,840 --> 00:32:57,610 Ana. 489 00:32:58,160 --> 00:32:59,580 Te encontré un trabajo. 490 00:33:00,240 --> 00:33:00,990 ¿En realidad? 491 00:33:01,300 --> 00:33:02,320 ¡Sí! 492 00:33:02,350 --> 00:33:04,350 Sargento, ¡muchas gracias! 493 00:33:04,370 --> 00:33:05,790 Nada. 494 00:33:05,820 --> 00:33:07,480 Esta será una inversión sólida. 495 00:33:08,090 --> 00:33:09,270 La victoria está garantizada. 496 00:33:09,290 --> 00:33:11,630 Muchos turistas y extranjeros, 497 00:33:11,650 --> 00:33:13,420 Aquí ganaremos dinero. 498 00:33:14,570 --> 00:33:16,860 ¡Eso es seguro! No, no, no. 499 00:33:16,880 --> 00:33:18,390 Aquí no jugamos. 500 00:33:18,410 --> 00:33:19,830 - Esto funcionará. - ¡¡¡Sargento!!! 501 00:33:19,850 --> 00:33:20,930 Sí. 502 00:33:20,960 --> 00:33:23,850 Sr. Tan, Sr. Tan, lo siento un poco. 503 00:33:24,090 --> 00:33:26,010 Sólo necesito firmar un documento. 504 00:33:26,490 --> 00:33:30,040 Está bien, te llamaré nuevamente. ¡Gracias! Está bien. 505 00:33:30,060 --> 00:33:32,480 Sargento, estoy aquí. 506 00:33:32,510 --> 00:33:33,700 Por supuesto. 507 00:33:33,720 --> 00:33:36,860 ¿Cómo podría perdérmela? Su primer día de trabajo. 508 00:33:37,450 --> 00:33:38,960 ¡Muchas gracias! 509 00:33:40,000 --> 00:33:41,040 Nada. 510 00:33:41,070 --> 00:33:43,890 Lo importante es ella tenía un trabajo. 511 00:33:47,920 --> 00:33:50,140 Voy a entrar ahora. 512 00:33:53,710 --> 00:33:54,420 Por favor permítame. 513 00:34:03,930 --> 00:34:06,140 Señor, todavía ahí espacio vacante arriba. 514 00:34:06,170 --> 00:34:07,740 Puedes irte ahora. 515 00:34:10,900 --> 00:34:12,120 ¿Cómo van las ventas? 516 00:34:12,150 --> 00:34:13,730 Todo está bien, señor. 517 00:34:13,760 --> 00:34:16,140 Aquí están nuestras ventas de ayer. 518 00:34:16,160 --> 00:34:17,140 Señor. 519 00:34:17,160 --> 00:34:18,310 - Ay, Ana. - Qué tengas buenas noches. 520 00:34:19,050 --> 00:34:20,480 ¿Cómo estuvo tu primera noche? 521 00:34:21,030 --> 00:34:22,680 Tenemos muchos clientes. 522 00:34:22,700 --> 00:34:25,230 - Hay que tener cuidado, ¿vale? - Sí, señor. 523 00:34:25,970 --> 00:34:27,080 ¡Señorita, señorita! 524 00:34:27,110 --> 00:34:28,060 Señorita. 525 00:34:28,080 --> 00:34:29,330 Está bien... 526 00:34:29,360 --> 00:34:32,560 Puedo pedir sisig y champiñones picantes? 527 00:34:32,910 --> 00:34:35,000 - ¿Eso es todo, señor? - Correcto. 528 00:35:00,160 --> 00:35:01,830 Cariño, ¡vamos a comer! 529 00:35:02,270 --> 00:35:04,710 Vaya, este lugar es realmente hermoso. 530 00:35:05,130 --> 00:35:07,700 Y la comida aquí se ve deliciosa. 531 00:35:07,720 --> 00:35:08,710 Sí. 532 00:35:10,160 --> 00:35:11,820 ¿Te llevaste el premio gordo o algo así? 533 00:35:11,950 --> 00:35:12,930 No lo son. 534 00:35:12,960 --> 00:35:15,750 no te traeré aquí si pierdes, ¿verdad? 535 00:35:17,690 --> 00:35:18,440 Sólo un poco. 536 00:35:18,460 --> 00:35:19,470 Pero recuerda, 537 00:35:19,490 --> 00:35:21,110 Estamos ahorrando dinero en ello. 538 00:35:22,900 --> 00:35:23,950 Por supuesto, 539 00:35:23,970 --> 00:35:26,040 Siempre recuerdo nuestras prioridades. 540 00:35:26,850 --> 00:35:30,890 Consideremos esto como una celebración. por lo que hemos hecho hasta ahora. 541 00:35:31,470 --> 00:35:32,730 ¡Como deberíamos! 542 00:35:35,360 --> 00:35:36,230 Cómelo. 543 00:35:46,880 --> 00:35:48,970 Sé amable con ella, ¿vale? 544 00:35:49,000 --> 00:35:52,110 Por supuesto, ella será buena. 545 00:37:44,570 --> 00:37:45,770 ¡Ben! 546 00:37:46,500 --> 00:37:47,580 Este. 547 00:37:48,590 --> 00:37:50,000 ¡Tuvimos casa llena! 548 00:37:53,920 --> 00:37:55,050 Hola, sargento, 549 00:37:55,080 --> 00:37:56,000 No esperaba encontrarte aquí. 550 00:37:56,020 --> 00:37:58,210 ¡Ana! Estaba de paso. 551 00:37:58,980 --> 00:38:00,570 Señorita, deme otra cerveza, por favor. 552 00:38:00,870 --> 00:38:02,040 Lo siento. 553 00:38:02,070 --> 00:38:03,150 un poco ocupado. 554 00:38:03,170 --> 00:38:04,610 No te preocupes, no te preocupes. 555 00:38:13,330 --> 00:38:14,690 ¿Cómo te van las cosas aquí? 556 00:38:14,710 --> 00:38:19,150 Todo está bien siempre ocupado todas las noches. 557 00:38:19,350 --> 00:38:21,770 la vida es asi Pero bueno, cuando yo... 558 00:38:22,440 --> 00:38:24,360 ...abrir mi propio bar... 559 00:38:25,000 --> 00:38:26,860 ¿¡Serás mi manager!? 560 00:38:26,890 --> 00:38:28,600 ¿¡Gestión!? No estás bromeando, ¿verdad? 561 00:38:28,650 --> 00:38:32,010 Entonces tal vez de ahora en adelante ¿Debería hacer un curso de gestión? 562 00:38:32,030 --> 00:38:35,250 No tendrás que hacer eso, Ya te tengo a ti para encargarte de todo. 563 00:38:36,140 --> 00:38:37,570 ¿Quieres más cerveza? 564 00:38:49,110 --> 00:38:50,180 Dámelo. 565 00:38:50,200 --> 00:38:53,240 ¿¡Son propinas!? Pero aún no has pagado. 566 00:38:53,670 --> 00:38:54,740 Está bien, tómalo. 567 00:38:58,310 --> 00:39:00,150 Señora, quiero hacer un pedido. 568 00:39:02,940 --> 00:39:04,480 - ¡Gracias, sargento! - Sólo ve a trabajar. 569 00:39:09,780 --> 00:39:11,160 Señorita, ¿Puedes darme una botella de agua? 570 00:39:16,540 --> 00:39:17,670 Señor. 571 00:39:17,890 --> 00:39:18,640 Agradecer. 572 00:39:35,320 --> 00:39:37,530 Oh, sargento, ¿Sigues aquí? 573 00:39:37,560 --> 00:39:39,580 Ana, te estoy esperando. 574 00:39:39,600 --> 00:39:41,520 Ven aquí, te llevaré a casa. 575 00:39:41,550 --> 00:39:43,310 Oh, no es necesario, sargento. Estoy bien, de verdad. 576 00:39:43,310 --> 00:39:45,820 no seas tímido Hay muchos peligros por la noche. 577 00:39:45,820 --> 00:39:47,020 - Al menos puedo protegerte. -Ana. 578 00:39:47,020 --> 00:39:47,780 ¡Ben! 579 00:39:47,780 --> 00:39:49,150 Este es el sargento. 580 00:39:49,180 --> 00:39:51,010 un amigo de Sir Arman. 581 00:39:51,520 --> 00:39:53,480 Es un habitual aquí. 582 00:39:54,350 --> 00:39:55,370 Ben. 583 00:39:55,410 --> 00:39:57,080 Buen momento, Ben. 584 00:39:57,910 --> 00:40:00,270 Voy a llevar a Ana a casa. 585 00:40:00,290 --> 00:40:03,210 Bien, Ben. 586 00:40:03,240 --> 00:40:04,360 Mantenerse seguro. 587 00:40:26,530 --> 00:40:27,590 ¡Ben! 588 00:40:32,380 --> 00:40:33,420 ¡Ben! 589 00:40:34,810 --> 00:40:36,760 ya es de mañana ¿Sigues bebiendo? 590 00:40:37,200 --> 00:40:38,380 ¿Quién es este sargento? 591 00:40:39,380 --> 00:40:40,730 - ¿Sargento? - ¿¡Así es, sargento!? 592 00:40:40,970 --> 00:40:44,630 Sargento, es un cliente habitual de mi tienda. 593 00:40:44,970 --> 00:40:46,490 Amigo de Lord Arman. 594 00:40:46,560 --> 00:40:47,920 Es un buen tipo. 595 00:40:48,550 --> 00:40:49,650 ¿Qué quieres decir con "bueno"? 596 00:40:51,630 --> 00:40:53,130 ¿Estás tan cerca de él? 597 00:40:54,370 --> 00:40:56,490 Los hombres siempre se portan bien Justo delante de las mujeres. 598 00:40:57,010 --> 00:40:58,510 - ¡Oh, vamos! - ¿Qué? 599 00:40:59,600 --> 00:41:02,060 Parece que le gustas mucho. 600 00:41:02,120 --> 00:41:04,850 Ben, ¿qué te pasa? 601 00:41:05,230 --> 00:41:06,520 Estás borracho. 602 00:41:08,330 --> 00:41:10,170 Vamos a dormir. 603 00:41:12,080 --> 00:41:13,040 solo estoy celoso ¿verdad? 604 00:41:13,070 --> 00:41:14,250 ¡¡¡No tengo celos!!! 605 00:41:14,400 --> 00:41:15,740 - Eso es definitivamente todo. - Maldita sea... 606 00:41:16,380 --> 00:41:18,560 Sabes que odio cuando haces eso. 607 00:41:18,670 --> 00:41:20,080 Estás celoso. 608 00:41:21,740 --> 00:41:23,540 - Vamos, vamos a dormir. - No estoy celoso. 609 00:41:26,080 --> 00:41:27,210 Mando aún no ha regresado. 610 00:41:28,270 --> 00:41:29,350 Vamos. 611 00:41:29,920 --> 00:41:30,800 Vamos. 612 00:41:30,820 --> 00:41:31,610 ¡Está bien, está bien! 613 00:41:34,510 --> 00:41:35,680 Déjame terminar esta botella primero. 614 00:41:37,460 --> 00:41:38,810 Date prisa allí. 615 00:41:53,310 --> 00:41:54,350 Oye, hombre. 616 00:41:54,610 --> 00:41:56,270 -¿Dónde está Ana? - Planta superior. 617 00:41:56,580 --> 00:41:58,170 - ¿Puedes decirle que estoy aquí? - Está bien, está bien. 618 00:42:00,870 --> 00:42:01,900 Ana. 619 00:42:30,010 --> 00:42:31,080 ¿Quién está ahí? 620 00:42:32,570 --> 00:42:33,520 es nancy, 621 00:42:33,550 --> 00:42:34,830 ella envió un mensaje. 622 00:42:34,860 --> 00:42:37,490 Ella preguntó si queríamos pasar por aquí. Hoy es su cumpleaños. 623 00:42:37,990 --> 00:42:39,240 Ella también me invitó. 624 00:42:39,470 --> 00:42:40,530 ¿Cumpleaños? 625 00:42:40,560 --> 00:42:44,640 Pero envió fotos provocativas. ¿Qué significa querer ser elogiado por ti? 626 00:42:44,670 --> 00:42:46,000 No se apresure a sacar conclusiones. 627 00:42:46,020 --> 00:42:47,930 Conozco a la juventud de hoy ¿Cómo es? 628 00:42:48,630 --> 00:42:49,690 ¡Oh, Ben, en serio! 629 00:42:50,240 --> 00:42:51,290 Antes de ir a cortejar, 630 00:42:51,320 --> 00:42:54,060 Recuerda por qué tenemos que ser miserables. sufriendo aquí. 631 00:42:55,420 --> 00:42:56,710 Por supuesto que lo entiendo. 632 00:42:57,940 --> 00:43:00,900 Este es el recibo del importe enviado. 633 00:43:04,600 --> 00:43:05,430 Voy a ir. 634 00:43:08,060 --> 00:43:08,600 Nos vemos de nuevo. 635 00:43:21,660 --> 00:43:22,620 Esto ha estado aquí por un tiempo. 636 00:43:24,870 --> 00:43:25,450 Aquí está, 637 00:43:25,990 --> 00:43:27,200 Esto te compensará durante una semana. 638 00:43:27,410 --> 00:43:28,830 ¡Ah, gracias! 639 00:43:28,830 --> 00:43:29,870 Ese es tu alquiler. 640 00:43:31,300 --> 00:43:32,470 ¿Debería contarlo? 641 00:43:32,790 --> 00:43:33,580 ¡Agradecer! 642 00:43:51,190 --> 00:43:52,190 Entra. 643 00:43:53,850 --> 00:43:54,560 Ponte en fila. 644 00:43:55,440 --> 00:43:57,360 Bien, fila uno. 645 00:43:57,480 --> 00:43:58,980 Dame quinientos diques. 646 00:43:59,150 --> 00:44:01,030 No empujes. 647 00:44:03,660 --> 00:44:04,740 Tu billete está listo. 648 00:44:05,160 --> 00:44:05,780 ¿Qué pasa contigo? 649 00:44:06,240 --> 00:44:07,620 Yo también tengo quinientos. 650 00:44:09,120 --> 00:44:10,500 - ¿¡Hay alguien más!? - Yo también. 651 00:44:10,910 --> 00:44:12,080 Esta es la batalla final. 652 00:44:12,960 --> 00:44:14,750 Amigo, no lo haremos ¿Hubo una redada aquí? 653 00:44:14,780 --> 00:44:15,960 Es Marlon. 654 00:44:16,130 --> 00:44:18,750 Está patrocinando este lugar. 655 00:44:19,800 --> 00:44:22,930 Comparte este edificio. 656 00:44:22,930 --> 00:44:26,100 ¿Ver? Cubre aquí y allá. 657 00:44:26,100 --> 00:44:29,520 Diez por ciento. Por ejemplo, Si apuestas cien, 658 00:44:30,720 --> 00:44:33,060 sólo recuperó noventa. 659 00:45:03,510 --> 00:45:08,850 Abby, tráemelo Pata Sisig y Crispy ¿vale? Para el piso superior. 660 00:45:09,810 --> 00:45:10,720 Agradecer. 661 00:45:12,520 --> 00:45:13,390 Señorita. 662 00:45:13,390 --> 00:45:15,270 Hombre, son tan feroces allí. 663 00:45:16,080 --> 00:45:17,120 Señorita. 664 00:45:19,650 --> 00:45:20,610 ¿Caballeros? 665 00:45:21,150 --> 00:45:22,220 ¿¡Quieres otra cerveza!? 666 00:45:22,240 --> 00:45:23,490 ¿Puedes sacarme? 667 00:45:23,760 --> 00:45:26,530 ¡Sí, aquí sólo soy un camarero, señor! 668 00:45:26,610 --> 00:45:28,120 Vamos, lo entiendo todo. 669 00:45:28,220 --> 00:45:29,170 No señor, por favor. 670 00:45:29,200 --> 00:45:30,780 - Te daré mucho. - Lo siento, pero sólo soy un camarero. 671 00:45:31,040 --> 00:45:31,700 Vamos. 672 00:45:32,330 --> 00:45:32,910 Estimado !!! 673 00:45:33,330 --> 00:45:34,120 No, señor. 674 00:45:34,250 --> 00:45:35,210 Estimado !!! 675 00:45:38,330 --> 00:45:39,590 -¡Domeng! ¡Domeng! - ¡Ayuda! 676 00:45:40,380 --> 00:45:42,380 -¡Abby! ¡Abby! - Señor, está borracho. 677 00:45:42,520 --> 00:45:44,570 - ¡Abby, saca a Ana! - ¡Vamos, está borracho! ¡Está borracho! 678 00:45:44,590 --> 00:45:45,720 Sólo quiero pedir comida. 679 00:45:45,920 --> 00:45:46,840 Sal, sal rápido. 680 00:45:46,870 --> 00:45:48,280 Oye, ¿¡qué diablos estoy haciendo!? 681 00:45:49,450 --> 00:45:50,400 - ¡Solo quiero pedir comida! - ¡¡¡Estás borracho!!! 682 00:45:50,430 --> 00:45:51,060 Estoy tan borracho. 683 00:45:51,560 --> 00:45:52,840 Por favor ven aquí en otro momento. 684 00:45:58,400 --> 00:46:00,110 - Te acostumbrarás. -¡Ana! 685 00:46:01,220 --> 00:46:02,340 Está bien, déjame. 686 00:46:10,030 --> 00:46:12,700 Ana, tienes que calmarte, porque estaba borracho. 687 00:46:15,040 --> 00:46:16,830 Señor, ese no es necesariamente el caso. 688 00:46:17,870 --> 00:46:20,820 Fue más allá del límite. 689 00:46:22,800 --> 00:46:26,970 Lo entiendo, pero la próxima vez, No muestres esa actitud ante los invitados. 690 00:46:33,640 --> 00:46:35,770 Señor, ¿por qué estoy persona equivocada? 691 00:46:39,730 --> 00:46:41,230 No digo que estés equivocado. 692 00:46:43,180 --> 00:46:46,050 Está bien, expulsaré a ese tipo de aquí por un tiempo. 693 00:46:52,170 --> 00:46:54,350 volver al trabajo Tenemos muchos de esos clientes. 694 00:46:54,600 --> 00:46:55,620 Vamos. 695 00:47:01,290 --> 00:47:02,540 ¡Maldito! 696 00:47:03,710 --> 00:47:04,590 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 697 00:47:04,610 --> 00:47:05,450 Ocúpate de ello. 698 00:47:14,820 --> 00:47:15,920 ¡Las negras ganan! 699 00:47:20,100 --> 00:47:21,450 Vale, apostemos por otro. 700 00:47:22,940 --> 00:47:27,310 Hagan sus apuestas, muchachos. 701 00:47:27,630 --> 00:47:30,710 Dame negro, quinientos más. 702 00:47:30,740 --> 00:47:31,660 Cerremos. 703 00:47:31,660 --> 00:47:32,490 Negro, jefe de trescientos diques. 704 00:47:32,490 --> 00:47:33,070 ¿¡Negro!? 705 00:47:33,100 --> 00:47:34,270 Yo también. 706 00:47:35,530 --> 00:47:36,620 Hecho ahora mismo. 707 00:47:36,620 --> 00:47:37,490 Sigamos. 708 00:47:37,740 --> 00:47:38,660 Aquí aquí señor. 709 00:47:38,660 --> 00:47:39,540 ¡¿No juegues más?! 710 00:47:54,220 --> 00:47:55,470 ¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Defiéndete! 711 00:47:56,560 --> 00:47:57,680 Defiéndete. 712 00:48:03,650 --> 00:48:04,650 ¡Maldito! 713 00:48:10,490 --> 00:48:11,650 ¿¡Perdiste otra vez!? 714 00:48:12,200 --> 00:48:13,410 ¿Ya haces tablas? 715 00:48:15,800 --> 00:48:17,020 Estoy arruinado. 716 00:48:17,670 --> 00:48:19,530 Si quieres, Puedo prestarte un préstamo. 717 00:48:31,670 --> 00:48:33,880 Aquí hay quince bombillas. Te prestaré un préstamo para deshacerte de ese problema. 718 00:48:36,430 --> 00:48:37,050 Gracias. 719 00:48:38,010 --> 00:48:39,600 Recuerda pagarme tanto el capital como los intereses. 720 00:48:39,970 --> 00:48:40,770 Dame otro juego. 721 00:48:41,560 --> 00:48:42,700 Deja que este chico siga jugando. 722 00:48:43,600 --> 00:48:44,950 ¿Qué puerta quieres colocar? 723 00:48:45,480 --> 00:48:47,270 Vale, ¿blanco o negro? 724 00:48:48,990 --> 00:48:50,230 ¿Cuánto cuesta esto hermano? 725 00:48:51,640 --> 00:48:52,880 Dame 2 bombillas. 726 00:48:52,900 --> 00:48:54,110 ¿De qué color son los dos tubérculos? 727 00:48:55,460 --> 00:48:56,430 ¿Negro? ¿Blanco? 728 00:48:58,530 --> 00:48:59,580 Negro. 729 00:49:14,260 --> 00:49:15,010 Maldita sea. 730 00:49:15,010 --> 00:49:15,840 ¡Vamos, afrontémoslo!? 731 00:49:17,090 --> 00:49:17,970 Sal de ahí. 732 00:49:41,540 --> 00:49:42,600 Miel. 733 00:49:43,660 --> 00:49:45,040 Es casi de mañana. 734 00:49:55,140 --> 00:49:56,420 Lo siento, ahora tengo que trabajar horas extras. 735 00:49:59,190 --> 00:50:01,580 Hay tantos clientes hoy. 736 00:50:02,760 --> 00:50:04,020 Su cabeza se siente como un martillo. 737 00:50:05,580 --> 00:50:06,620 ¿Estás bien, cariño? 738 00:50:06,640 --> 00:50:08,480 Estoy bien. 739 00:50:08,500 --> 00:50:10,880 - ¿Quieres tomar algún medicamento? - No, está bien descansar un rato. 740 00:50:12,360 --> 00:50:14,071 Por favor continúa durmiendo. 741 00:50:14,130 --> 00:50:16,970 Vamos... a hablar mañana. 742 00:51:11,350 --> 00:51:12,180 ¡Hola mamá! 743 00:51:12,210 --> 00:51:14,500 ¿Ha pasado un tiempo desde que llamaste a mamá? 744 00:51:14,530 --> 00:51:15,570 ¿Cómo está mamá estos días? 745 00:51:15,800 --> 00:51:18,220 ¿Por qué no llamas? ¿Estás bien? 746 00:51:18,270 --> 00:51:20,690 - Mamá empieza a preocuparse. - Sí. 747 00:51:20,720 --> 00:51:23,450 Mamá, no te preocupes demasiado por mí. 748 00:51:24,010 --> 00:51:26,140 ¿Mamá come a tiempo? 749 00:51:26,600 --> 00:51:28,060 ¿Cómo está Antón? 750 00:51:28,640 --> 00:51:31,020 Él está bien. Anton y su madre están bien. 751 00:51:31,600 --> 00:51:33,730 Podemos acostumbrarnos. 752 00:51:34,830 --> 00:51:38,380 Está bien mamá, Enviaré dinero hoy. 753 00:51:39,210 --> 00:51:41,050 Lo transferiré en criptomonedas, ¿vale? 754 00:51:41,070 --> 00:51:42,710 Muchas gracias, cariño. 755 00:51:42,740 --> 00:51:44,340 Eso será de gran ayuda para mamá. 756 00:51:44,360 --> 00:51:46,030 Está bien, cuídate. 757 00:51:46,060 --> 00:51:47,220 Está bien, mamá. 758 00:52:40,460 --> 00:52:41,440 Hola, gerente. 759 00:52:41,470 --> 00:52:42,170 Buenas noches, señor. 760 00:52:42,170 --> 00:52:43,230 Qué tengas buenas noches. 761 00:52:43,260 --> 00:52:43,970 Por favor ocúpate de esto. 762 00:52:43,990 --> 00:52:45,760 - Está bien. - ¿Cómo estamos? 763 00:52:45,970 --> 00:52:48,190 Esta noche está muy lento, señor. 764 00:52:49,120 --> 00:52:50,700 ¿Hay clientes arriba? 765 00:52:50,720 --> 00:52:52,660 Sí, pero sólo una mesa. 766 00:52:53,070 --> 00:52:54,550 Es mejor que nada. 767 00:52:54,720 --> 00:52:57,090 Cuando terminaron su trabajo, Lo limpiaremos. 768 00:52:57,230 --> 00:52:58,730 factura de electricidad El nuestro está subiendo demasiado. 769 00:52:59,150 --> 00:53:00,320 - Está bien, señor. - Está bien. 770 00:53:01,990 --> 00:53:04,360 Esto es tan malo No tenemos clientes. 771 00:53:04,570 --> 00:53:08,660 no lo sé Habrá noches como ésta. 772 00:53:08,690 --> 00:53:10,490 Eso es normal aquí. 773 00:53:12,520 --> 00:53:15,710 ¿Quieres? ¿Registrarse para ser bailarín? 774 00:53:16,240 --> 00:53:17,310 Espera un minuto. 775 00:53:18,200 --> 00:53:19,270 Hola cariño? 776 00:53:40,070 --> 00:53:41,270 Iré al mercado. 777 00:53:41,940 --> 00:53:42,900 ¿Es esa tu lista? 778 00:53:43,110 --> 00:53:43,820 Mmm. 779 00:53:46,570 --> 00:53:47,740 Toma, tómate un café. 780 00:53:52,040 --> 00:53:54,160 Aquí, nena, Espero que sea suficiente. 781 00:53:55,370 --> 00:53:58,170 Cariño, Ana va al mercado. ¿Necesitas algo? 782 00:53:58,420 --> 00:53:59,670 Espera un minuto. 783 00:54:00,210 --> 00:54:00,920 Sí, lo necesito. 784 00:54:04,900 --> 00:54:06,260 Ana, ¿puedes traerme algo...? 785 00:54:06,640 --> 00:54:11,200 tal vez tres kilos de carne de cerdo y unas verduras para guisar? 786 00:54:11,220 --> 00:54:12,300 Aquí lo tienes. 787 00:54:13,630 --> 00:54:15,210 Ese es el plato favorito de Ben. 788 00:54:15,340 --> 00:54:16,690 ¿De hecho? Ah, eso es cierto. 789 00:54:16,870 --> 00:54:18,140 Tengo una lista aquí. 790 00:54:18,860 --> 00:54:20,670 Y si algo falta, 791 00:54:20,960 --> 00:54:22,830 solo tómalo y Deduce de aquí, ¿vale? 792 00:54:22,860 --> 00:54:24,280 - Seguro. - Está bien. 793 00:54:26,910 --> 00:54:28,670 Cariño, yo saldré primero. 794 00:54:30,780 --> 00:54:31,830 Llave. 795 00:54:38,990 --> 00:54:40,160 Yo iré primero. 796 00:54:40,420 --> 00:54:41,330 Agradecer. 797 00:54:42,320 --> 00:54:43,380 ¿Quién no ha pagado todavía? 798 00:54:43,750 --> 00:54:45,670 Son Anabelle y Paco. 799 00:54:45,910 --> 00:54:47,740 Barbie y Panyero también. 800 00:54:48,140 --> 00:54:50,610 iremos a la quiebra Recoge de ellos. 801 00:54:51,250 --> 00:54:52,700 Está bien, jefe, más tarde. 802 00:54:57,090 --> 00:54:58,110 ¡Hola! 803 00:55:03,020 --> 00:55:04,600 Oye, sostén esto. 804 00:55:06,650 --> 00:55:08,070 Espérame, ¿vale? 805 00:55:08,770 --> 00:55:09,780 ¡Ben! 806 00:55:10,720 --> 00:55:11,720 Te están llamando. 807 00:55:12,760 --> 00:55:13,550 Me voy. 808 00:55:13,580 --> 00:55:15,490 ya dije, Estoy en camino hacia aquí. 809 00:55:22,930 --> 00:55:23,970 ¿Qué pasa? 810 00:55:25,700 --> 00:55:27,300 Amigo, lo siento, No tengo nada ahora mismo. 811 00:55:27,550 --> 00:55:28,610 ¿Cuándo será? 812 00:55:28,890 --> 00:55:31,240 Quizás la semana que viene, hombre. 813 00:55:31,670 --> 00:55:35,070 El caso es que lo necesito ahora. 814 00:55:35,770 --> 00:55:37,490 te dije eso Ahora no tengo dinero. 815 00:55:37,520 --> 00:55:39,340 No es que lo sea Huye con tu dinero. 816 00:55:41,700 --> 00:55:42,770 ¿Qué dices? 817 00:55:43,910 --> 00:55:45,100 ¿Te estoy molestando? 818 00:55:46,430 --> 00:55:48,170 ¿Me consideras un idiota? Maldito seas. 819 00:55:49,040 --> 00:55:50,500 ¿Qué dices? 820 00:55:50,530 --> 00:55:51,570 Eres igualmente miserable. 821 00:55:51,610 --> 00:55:53,680 Tu hígado también es grande. 822 00:55:53,700 --> 00:55:54,970 ¡Bastardo! 823 00:56:08,730 --> 00:56:09,890 Sostenlo. 824 00:56:10,180 --> 00:56:11,130 ¡Espera! 825 00:56:11,150 --> 00:56:12,200 ¡Maldito! 826 00:56:14,240 --> 00:56:15,310 ¡Tráelo a colación! ¡Tráelo a colación! 827 00:56:16,750 --> 00:56:18,010 ¡Bastardo! 828 00:56:18,130 --> 00:56:19,270 ¡¿Y ahora qué?! 829 00:56:21,430 --> 00:56:22,460 Arrodillarse. 830 00:56:28,610 --> 00:56:29,740 ¡Ven aquí! 831 00:56:35,240 --> 00:56:36,810 ¡Malditos animales! 832 00:56:37,490 --> 00:56:38,590 No, por favor. 833 00:56:38,620 --> 00:56:40,170 Puedo matarte ahora mismo. 834 00:56:41,110 --> 00:56:44,130 Si tienes el valor de pedir dinero prestado, tendrás que devolverlo. 835 00:56:45,540 --> 00:56:47,100 ¡Lon, basta! 836 00:56:47,130 --> 00:56:48,500 - Detener. - ¿Qué? 837 00:56:48,530 --> 00:56:49,750 - ¡Déjalo ir! - Judías verdes, muchachos. 838 00:56:50,420 --> 00:56:51,700 Dar marcha atrás. 839 00:56:51,800 --> 00:56:52,860 ¡Detener! 840 00:56:55,080 --> 00:56:56,240 Has hecho demasiado. 841 00:56:56,620 --> 00:56:58,320 ¡Este! ¡Baja el arma! 842 00:56:58,670 --> 00:56:59,850 Déjalo. 843 00:57:03,390 --> 00:57:04,430 ¡Fuera de aquí! 844 00:57:07,790 --> 00:57:09,370 Será mejor que avises a tus amigos. 845 00:57:10,380 --> 00:57:11,410 ¡Vamos! 846 00:57:31,840 --> 00:57:32,870 Ay dios mío. 847 00:57:34,060 --> 00:57:35,080 Este. 848 00:57:36,880 --> 00:57:37,880 Usa esto. 849 00:57:40,170 --> 00:57:41,330 ¿Cómo está la herida? 850 00:57:48,790 --> 00:57:50,500 Le estás dando mucha importancia, hombre. 851 00:57:51,140 --> 00:57:53,330 ¿No me dijiste eso? ¿ahorrarás dinero? 852 00:57:53,670 --> 00:57:54,680 ¿¡Bien!? 853 00:57:56,000 --> 00:57:57,540 ¿Cuánto le debes a Marlon? 854 00:58:00,620 --> 00:58:01,840 15 tubérculos. 855 00:58:02,390 --> 00:58:04,460 ¿Por qué carajos son 15 bombillas? 856 00:58:04,730 --> 00:58:06,640 ¿Qué diablos estás pensando? 857 00:58:07,970 --> 00:58:09,430 Amigo, ¿qué debo hacer? 858 00:58:10,520 --> 00:58:12,850 ¿Quizás tengas algo de efectivo? ¿Me pueden prestar algo de ayuda para devolverles el dinero? 859 00:58:12,880 --> 00:58:13,380 ¡No lo son! 860 00:58:13,660 --> 00:58:16,120 Yo también tengo mis propios problemas. 861 00:58:18,780 --> 00:58:20,930 Sólo asegúrate de que Ana ¿No te enteraste? 862 00:58:21,240 --> 00:58:22,860 Ella estará muy enojada. 863 00:58:23,110 --> 00:58:26,660 Ya sabes, si tan sólo supiera uno cómo ganar dinero rápidamente. 864 00:58:28,740 --> 00:58:29,960 Efectivo rápido. 865 00:58:31,000 --> 00:58:34,450 Hoy en día... la gente compra muchos vídeos de sexo. 866 00:58:35,110 --> 00:58:37,040 Es rápido y cuesta mucho dinero. 867 00:58:37,520 --> 00:58:38,760 Si tienes algunos vídeos. 868 00:58:42,380 --> 00:58:46,140 Pero ese Marlon, ese tipo, es una mala noticia. 869 00:58:47,980 --> 00:58:49,390 Tienes que pagarle. 870 00:58:54,620 --> 00:58:55,700 Tengo que irme. 871 00:59:15,540 --> 00:59:16,830 Ben, ¿qué pasa? 872 00:59:18,350 --> 00:59:19,420 ¿Qué pasó? 873 00:59:21,700 --> 00:59:22,820 Cariño, no es nada. 874 00:59:23,200 --> 00:59:26,850 ¡Obviamente algo pasó! Oí que Marlon te pegó. 875 00:59:27,310 --> 00:59:29,380 Marlon no lo tocó en absoluto. 876 00:59:34,060 --> 00:59:35,340 ¿Cuánto le debes? 877 00:59:44,460 --> 00:59:45,810 Quince mil. 878 00:59:50,840 --> 00:59:52,800 ¿Apuestas tanto? 879 00:59:55,330 --> 00:59:56,670 Perdí, ¿vale? 880 00:59:59,260 --> 01:00:01,760 ¿Por qué arriesgarías nuestro dinero? 881 01:00:06,240 --> 01:00:07,570 Ana, lo siento. 882 01:00:08,230 --> 01:00:11,470 Pero no lo olvides, no importa lo que estés pensando... 883 01:00:11,500 --> 01:00:12,690 ganar o perder, 884 01:00:12,760 --> 01:00:15,140 Estoy haciendo esto por nuestro futuro. 885 01:00:15,350 --> 01:00:16,590 ¡No, Ben! 886 01:00:17,270 --> 01:00:20,060 ¡Apuesto a nuestro futuro! 887 01:00:25,300 --> 01:00:26,570 ¡Maldito! 888 01:00:27,410 --> 01:00:30,060 ¿Dónde conseguirlo? dinero para pagarle? 889 01:00:33,270 --> 01:00:34,670 ¡Ana, espera! ¡Miel! 890 01:00:50,330 --> 01:00:50,870 amigo, 891 01:00:51,630 --> 01:00:53,570 Puedo llevarlo por ti ¿Puedo ir a la mesa número cinco? 892 01:00:58,900 --> 01:00:59,440 ¡Saludar! 893 01:00:59,460 --> 01:01:01,150 Entonces Ben, ¿qué está pasando? ¿Quieres pagar? 894 01:01:01,500 --> 01:01:02,770 Cariño, lo siento mucho. 895 01:01:02,800 --> 01:01:04,840 Ahora estoy abrumado por el trabajo. 896 01:01:05,680 --> 01:01:07,220 ¿Me estás tomando el pelo? 897 01:01:07,250 --> 01:01:08,790 Parece que planeas no pagar más. 898 01:01:10,010 --> 01:01:13,400 Mira, todavía estoy tratando de ganar dinero. pero no huyó. 899 01:01:14,160 --> 01:01:17,960 ¿¡Entonces debería ser responsable de ello!? Necesito dinero urgentemente ahora. 900 01:01:19,350 --> 01:01:21,330 No te evito. 901 01:01:21,910 --> 01:01:24,440 estamos en el mismo lugar. 902 01:01:24,790 --> 01:01:25,990 Esta es esa advertencia. 903 01:01:26,170 --> 01:01:28,490 Si pides prestado, lo pagarás. 904 01:01:29,050 --> 01:01:31,380 Si todavía quieres vivir en paz. 905 01:01:33,340 --> 01:01:35,390 Está bien, está bien, pagaré, ¿vale? 906 01:01:47,990 --> 01:01:49,160 Es posible. 907 01:01:49,880 --> 01:01:52,260 tu amigo aparentemente ¿Estás en la base de la sociedad? 908 01:01:53,930 --> 01:01:55,030 ¿Estás seguro de esto? 909 01:01:55,980 --> 01:01:57,080 ¿Está seguro? 910 01:02:00,400 --> 01:02:03,970 Parece que tu amigo es Estoy empezando a preocuparme, Mando. 911 01:02:06,170 --> 01:02:07,200 ¿Ben? 912 01:02:07,820 --> 01:02:09,160 ¡Ben! Él te está hablando. 913 01:02:11,750 --> 01:02:15,210 Señor, puede cubrirse la cara. como un cuadrado? 914 01:02:15,230 --> 01:02:17,430 Ah, ¿pixelado? ¿Borroso? 915 01:02:17,460 --> 01:02:19,000 - Sí, pixelado. - Podemos hacer eso. 916 01:02:19,730 --> 01:02:22,230 Pero qué desperdicio. 917 01:02:23,070 --> 01:02:24,600 Esto es bueno. 918 01:02:28,350 --> 01:02:34,940 O tal vez simplemente acérquese para estar atento y la boca está fuera de marco. 919 01:02:34,970 --> 01:02:37,580 Tu amigo es muy divertido. 920 01:02:37,810 --> 01:02:38,920 Mando. 921 01:02:43,520 --> 01:02:44,610 ¿Ben? 922 01:02:45,290 --> 01:02:46,920 tienes que decidir. 923 01:02:52,410 --> 01:02:53,280 Señor, todo está bien. 924 01:02:54,370 --> 01:02:55,750 - Está bien, está bien, esto está bien. - Entiendo. 925 01:02:56,270 --> 01:02:57,360 Bien, consigue una copia. 926 01:02:59,870 --> 01:03:00,500 ¿¡Vin!? 927 01:03:01,670 --> 01:03:02,630 retira quince mil por mí. 928 01:03:03,210 --> 01:03:03,840 Está bien. 929 01:03:04,500 --> 01:03:05,210 Quince mil, ¿verdad? 930 01:03:06,510 --> 01:03:07,510 Sí, quince. 931 01:03:08,420 --> 01:03:09,300 Así que ve a buscar quince mil. 932 01:03:14,410 --> 01:03:15,460 amigo, 933 01:03:17,170 --> 01:03:18,290 mira esto. 934 01:03:19,880 --> 01:03:21,070 ¿No es Ana? 935 01:03:22,580 --> 01:03:24,240 Eso es realmente sexy. 936 01:03:25,250 --> 01:03:28,250 Tasyo, un sisig, una pata crujiente, 937 01:03:28,280 --> 01:03:30,410 un bangus deshuesado. 938 01:03:31,790 --> 01:03:33,130 Esa es Ana. 939 01:03:34,060 --> 01:03:35,380 ¿Dónde encontraste esto? 940 01:03:35,410 --> 01:03:36,740 Está completo en línea. 941 01:03:36,770 --> 01:03:37,640 ¡Dámelo aquí! 942 01:03:43,500 --> 01:03:44,610 Ana. 943 01:03:59,480 --> 01:04:00,950 ¿Qué está pasando allí? 944 01:04:03,310 --> 01:04:04,760 ¡Ana! ¡Abby! 945 01:04:06,720 --> 01:04:07,730 Este. 946 01:04:48,570 --> 01:04:49,860 Ben, ¿qué pasó? 947 01:04:58,080 --> 01:04:59,540 Ben, ¿cómo pudiste hacer eso? 948 01:05:05,710 --> 01:05:07,770 ¡Ben, habla conmigo! 949 01:05:07,790 --> 01:05:09,580 ¡Mira este sello, Ben! 950 01:05:12,530 --> 01:05:13,570 ¡Ben! 951 01:05:14,840 --> 01:05:16,800 ¡Ben, habla conmigo! 952 01:05:20,810 --> 01:05:22,520 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 953 01:05:22,520 --> 01:05:24,990 Háblame, Ben. 954 01:05:26,920 --> 01:05:28,080 ¡Ben! 955 01:05:57,090 --> 01:06:00,880 ¡Bastardo! ¡Me humillaste! 956 01:06:00,910 --> 01:06:01,530 Cariño... 957 01:06:01,560 --> 01:06:02,640 Espera. 958 01:06:03,480 --> 01:06:04,500 ¡Espera un minuto! 959 01:06:04,620 --> 01:06:05,490 ¡Maldito! 960 01:06:05,520 --> 01:06:06,330 ¿Puedes explicar...? 961 01:06:06,350 --> 01:06:07,490 ¡Espera! 962 01:06:07,520 --> 01:06:08,140 ¡Miel! 963 01:06:09,480 --> 01:06:10,300 Cariño, ¡lo siento mucho! 964 01:06:12,360 --> 01:06:14,460 - ¡Cariño, por favor, lo siento mucho! - ¡Me humillaste! 965 01:06:15,250 --> 01:06:16,730 Cariño, ¡lo siento mucho! 966 01:06:17,740 --> 01:06:19,050 ¡Maldita sea, Ben! 967 01:06:19,070 --> 01:06:20,020 ¡Miel! 968 01:06:20,120 --> 01:06:20,910 ¡Me humillaste! 969 01:06:20,930 --> 01:06:22,560 Cariño, ya es suficiente, ya es suficiente. 970 01:06:22,950 --> 01:06:24,000 ¡Cariño, para! 971 01:06:24,610 --> 01:06:26,250 Bebé, por favor. 972 01:06:26,390 --> 01:06:27,640 Suficiente. 973 01:06:27,670 --> 01:06:29,640 Me engañaste. 974 01:06:31,750 --> 01:06:33,650 ¡Me humillaste! 975 01:06:33,670 --> 01:06:34,860 ¡Ben! 976 01:06:36,590 --> 01:06:37,880 Lo siento mucho, lo siento mucho. 977 01:06:38,340 --> 01:06:40,400 ¿Qué hiciste? 978 01:06:40,490 --> 01:06:41,200 ¡Lo lamento! 979 01:06:41,220 --> 01:06:43,680 ¿Qué hiciste? 980 01:06:45,930 --> 01:06:48,220 Lo siento mucho cariño, ¡lo siento mucho! 981 01:06:52,610 --> 01:06:54,030 ¡Lo siento, lo siento mucho! 982 01:06:55,650 --> 01:06:58,350 - Lo siento mucho. - ¿Qué pasó, Ben? 983 01:07:02,320 --> 01:07:03,390 ¡Maldita sea! 984 01:07:04,300 --> 01:07:05,330 ¡Maldito! 985 01:08:16,570 --> 01:08:17,910 ¡Olvídala! 986 01:08:18,580 --> 01:08:20,700 Estoy seguro de que te ha bloqueado. 987 01:08:21,520 --> 01:08:22,940 Ha pasado un año, hombre. 988 01:08:23,630 --> 01:08:25,180 ¡Eres un idiota! 989 01:08:25,200 --> 01:08:27,920 solo espero Ella ahora me ha perdonado. 990 01:08:29,440 --> 01:08:31,260 ¡Lo que hiciste estuvo tan mal! 991 01:08:32,210 --> 01:08:33,750 Gente con la mente clara... 992 01:08:33,990 --> 01:08:36,100 ¿Quién vendería clips? hacer el amor con tu novia? 993 01:08:37,400 --> 01:08:39,170 Mira, admito que estuvo mal. 994 01:08:41,090 --> 01:08:42,090 Encuentra a alguien más. 995 01:08:43,800 --> 01:08:46,640 Tal vez ella lo sea ahora hay alguien más. 996 01:09:00,070 --> 01:09:01,110 Aquí están. ¡Vamos! 997 01:09:02,360 --> 01:09:04,070 - ¡Sr. Marrón! - Llegas tarde. 998 01:09:04,420 --> 01:09:05,590 Ah, sí, mi culpa. 999 01:09:05,610 --> 01:09:08,200 Quiero decir, estaba atrapada en el tráfico. 1000 01:09:08,230 --> 01:09:09,600 ¿Por qué tardaste tanto en prepararte? 1001 01:09:09,670 --> 01:09:10,850 Ah, no hay problema. 1002 01:09:10,870 --> 01:09:12,080 Pero en serio, lo siento. 1003 01:09:12,330 --> 01:09:14,540 Por cierto, Sr. Brown, Esta es Melodía. 1004 01:09:14,570 --> 01:09:15,610 - ¡Hola Melodía! - Melodía. 1005 01:09:15,630 --> 01:09:16,630 Dale la mano. 1006 01:09:18,720 --> 01:09:19,890 Ustedes dos son una pareja muy linda. 1007 01:09:20,500 --> 01:09:21,650 - ¡Este! - Mando. 1008 01:09:21,950 --> 01:09:23,980 Mi bar está muy lleno esta noche. 1009 01:09:24,010 --> 01:09:25,330 Parece que esto va a generar mucho dinero. 1010 01:09:25,830 --> 01:09:27,030 es solo suerte 1011 01:09:27,050 --> 01:09:30,060 Ya sabes, sargento, es muy bueno en ascenso. 1012 01:09:30,080 --> 01:09:32,580 y hay muchas más relaciones. 1013 01:09:32,600 --> 01:09:33,950 Realmente tiene magia. 1014 01:09:34,240 --> 01:09:35,240 ¿Bien? 1015 01:09:36,160 --> 01:09:37,160 ¡Felicitaciones de nuevo! 1016 01:09:37,190 --> 01:09:38,190 Realmente gracias. 1017 01:09:39,360 --> 01:09:39,860 Este. 1018 01:09:39,880 --> 01:09:43,590 ¡Felicidades sargento! El bar está muy animado esta noche. 1019 01:09:44,200 --> 01:09:45,170 ¿Qué pasa? 1020 01:09:45,200 --> 01:09:48,490 Bueno, acabo de traer a una chica. 1021 01:09:48,520 --> 01:09:51,720 a uno de los habituales la nuestra, señor Brown. 1022 01:09:52,200 --> 01:09:54,970 Tengo que entregar, ya sabes. 1023 01:09:55,000 --> 01:09:57,730 He ganado mi dinero, es hora de salir. 1024 01:09:59,000 --> 01:10:00,710 Realmente tienes fiebre, hombre. 1025 01:10:00,980 --> 01:10:02,690 - Cuidarse. - ¡Encantado de verte de nuevo! 1026 01:10:02,710 --> 01:10:03,760 Por favor pasa por la tienda de vez en cuando. 1027 01:10:03,780 --> 01:10:04,960 Claro, sargento. 1028 01:10:04,990 --> 01:10:06,010 Ana. 1029 01:10:06,260 --> 01:10:07,260 ¡Cuidarse! 1030 01:10:10,480 --> 01:10:13,010 Ese tipo sabe cómo tratar a las mujeres. 1031 01:10:13,530 --> 01:10:15,590 Pero tuvimos suerte con Mando. ¿verdad? 1032 01:10:16,080 --> 01:10:18,510 Sin él, no nos hemos conocido. 1033 01:10:19,850 --> 01:10:22,100 Por cierto, No puedo venir esta noche. 1034 01:10:22,560 --> 01:10:25,490 Debe despertar mañana brillar temprano, cuentos escolares. 1035 01:10:26,300 --> 01:10:27,690 No te preocupes, es un asunto menor. 1036 01:10:28,110 --> 01:10:29,050 ¿Está seguro? 1037 01:10:29,070 --> 01:10:29,740 Sí, está bien. 1038 01:10:29,770 --> 01:10:30,950 Te lo compensaré. 1039 01:10:35,870 --> 01:10:37,370 ¡Buenas noches, señor! ¿Cómo estás? 1040 01:10:40,980 --> 01:10:44,030 Lo importante es Estamos bien ahora, ¿verdad? 1041 01:10:44,890 --> 01:10:46,130 Si mamá tiene un problema, 1042 01:10:46,160 --> 01:10:48,650 - Llama a la policía para arrestarlo. - Señora, este es el recibo. 1043 01:10:52,960 --> 01:10:56,260 Está bien, mamá, tengo que irme. Mi coche ha llegado. 1044 01:10:57,160 --> 01:10:58,190 ¡Adiós! 1045 01:11:19,710 --> 01:11:20,420 Dios mío, cariño. 1046 01:11:20,420 --> 01:11:21,790 - ¡Me vuelve loco! - Buenas tardes, señora. 1047 01:11:22,000 --> 01:11:23,130 ¿Qué tiene de "bueno" esta tarde? 1048 01:11:23,840 --> 01:11:24,460 ¡Esto es tan frustrante! 1049 01:11:24,490 --> 01:11:25,950 ¿No ves lo que hicieron? 1050 01:11:25,970 --> 01:11:27,860 - Sí, lo vi. - Hablan mal de mí. 1051 01:11:27,880 --> 01:11:29,840 no pueden ver todo el esfuerzo que puse. 1052 01:11:29,870 --> 01:11:31,990 todo lo que hago por ellos, siempre solidario. 1053 01:11:32,020 --> 01:11:33,490 - Tienes razón, tienes razón. - ¡Qué enojado! 1054 01:11:33,510 --> 01:11:34,860 ¡Entiendo! Respira hondo. 1055 01:11:34,890 --> 01:11:37,930 No me ven como persona ¡¿Siempre alimentarlos?! 1056 01:11:37,960 --> 01:11:40,490 ¡Siempre que necesiten comida! 1057 01:11:40,520 --> 01:11:42,710 ¿Quién estuvo allí durante el período de relevo? ¿OMS? 1058 01:11:42,770 --> 01:11:44,130 ¡Tú! ¡Siempre estás ahí! 1059 01:11:44,150 --> 01:11:46,750 Cuando necesitan útiles escolares, Estoy presente. 1060 01:11:46,790 --> 01:11:47,920 - Exactamente. - ¡Los nervios de esa gente! 1061 01:11:47,940 --> 01:11:49,530 Luego me menospreciaron así. 1062 01:11:49,550 --> 01:11:50,840 No pueden... 1063 01:11:50,960 --> 01:11:52,420 ¡Oh, estoy tan estresada! 1064 01:11:52,450 --> 01:11:54,260 ¿Dónde está mi bebida? ¡¿Por qué tanto tiempo?! 1065 01:11:54,280 --> 01:11:55,470 ¡Por favor dale agua! 1066 01:11:55,490 --> 01:11:56,620 ¡Apresúrate! 1067 01:11:56,640 --> 01:11:58,600 ¡Siempre estoy ahí para ellos! 1068 01:11:58,720 --> 01:12:00,060 No algunos de ellos ¿Todavía me debes? 1069 01:12:00,080 --> 01:12:01,580 - ¡Esto es tan molesto! - Correcto. 1070 01:12:01,610 --> 01:12:03,140 ¡Oh! Estoy muy estresado. 1071 01:12:03,170 --> 01:12:04,000 ¡Realmente lo soy! 1072 01:12:04,030 --> 01:12:04,740 ¡Ay dios mío! 1073 01:12:05,610 --> 01:12:06,480 Mi-- 1074 01:12:06,510 --> 01:12:08,320 mi bebida, ¡¿Qué es tan tarde?! 1075 01:12:08,480 --> 01:12:09,500 Rápido. 1076 01:12:09,590 --> 01:12:10,670 Esto vale mucho la pena. 1077 01:12:10,700 --> 01:12:11,870 - Ha pasado mucho tiempo. - Relajarse. 1078 01:12:12,090 --> 01:12:12,740 ¡NO LO SON! 1079 01:12:12,760 --> 01:12:14,640 ¡Cordapio, tráeme cigarrillos! 1080 01:12:15,000 --> 01:12:18,030 Me estan preocupando mas Es muy frustrante. 1081 01:12:18,060 --> 01:12:19,740 Necesito llamar a mi amigo. 1082 01:12:19,770 --> 01:12:21,700 ¿No es vergonzoso? Lo sé... 1083 01:12:21,730 --> 01:12:25,400 No puedo... ¡No los perdonaré! 1084 01:12:25,700 --> 01:12:27,820 Lo que me están haciendo, ¡simplemente no! 1085 01:12:30,350 --> 01:12:31,360 ¿Hola? 1086 01:12:31,560 --> 01:12:32,610 ¡Oye, hermana! 1087 01:12:32,750 --> 01:12:35,710 ¿Viste lo que hicieron? ¡Me avergüenzan! 1088 01:12:35,900 --> 01:12:38,600 no me reconocieron ¿Quién los patrocina? 1089 01:12:38,630 --> 01:12:39,640 ¡A pesar de! 1090 01:12:39,660 --> 01:12:40,440 ¿Bien? 1091 01:12:44,290 --> 01:12:45,380 ¿Qué le pasa? 1092 01:12:45,400 --> 01:12:47,580 - ¡Me menosprecian tanto! - Simplemente ignórala. 1093 01:12:47,630 --> 01:12:50,210 No vale la pena el dolor de cabeza. 1094 01:12:50,240 --> 01:12:52,570 Esa Roberta, está muy enojada porque crítica de los demás. 1095 01:12:52,590 --> 01:12:57,200 Por cierto amigos coronel El tuyo vendrá más tarde. 1096 01:12:57,220 --> 01:12:58,510 Estoy estresado, Marte. 1097 01:12:59,440 --> 01:13:01,880 Tal vez vaya a verte más tarde. 1098 01:13:06,540 --> 01:13:08,900 Sí, te veré. 1099 01:13:09,210 --> 01:13:13,380 Oye, necesitas reunirte personas influyentes para estar con nosotros 1100 01:13:13,400 --> 01:13:16,120 porque no puedo aceptarlo ¡Qué me están haciendo! 1101 01:13:16,630 --> 01:13:18,120 ¡Cariño, me voy! 1102 01:13:18,880 --> 01:13:20,880 Estaré aquí afuera. 1103 01:14:17,630 --> 01:14:18,590 Mamá. 1104 01:14:19,140 --> 01:14:20,360 Siento hambre. 1105 01:14:20,390 --> 01:14:22,490 Querida. Mamá terminará pronto. 1106 01:14:22,510 --> 01:14:24,410 Espera un minuto y cocinaré para ti. 1107 01:14:24,430 --> 01:14:25,720 - Sí. - Mamá, ya terminé. 1108 01:14:32,580 --> 01:14:33,680 Vamos. 1109 01:14:55,330 --> 01:14:56,230 Esteban. 1110 01:14:56,260 --> 01:14:58,540 Oh, está bien, buen nombre. 1111 01:14:59,720 --> 01:15:00,810 Atender ! 1112 01:15:01,680 --> 01:15:05,560 Hola camarero, La mesa siete está aquí. 1113 01:15:10,620 --> 01:15:11,800 - Controlar. - Controlar. 1114 01:15:11,830 --> 01:15:13,230 - Llamar. - Llamar. 1115 01:15:13,450 --> 01:15:14,750 - Llamar. - Llamar. 1116 01:15:18,090 --> 01:15:19,490 - Todos adentro. - Todos adentro. 1117 01:15:20,630 --> 01:15:22,550 ¿Llamar, señor? 1118 01:15:24,830 --> 01:15:26,190 Por favor entren todos, señor. 1119 01:15:28,470 --> 01:15:30,020 - Todos adentro. - Llame a todos. 1120 01:15:30,040 --> 01:15:31,560 ¿Caballeros? ¿Llamar? 1121 01:15:32,000 --> 01:15:34,040 - Todos adentro. - Combínalo todo. 1122 01:15:35,310 --> 01:15:36,610 Por favor muestren sus tarjetas. 1123 01:15:39,760 --> 01:15:40,780 Enjuagar. 1124 01:15:42,020 --> 01:15:43,170 Por favor muéstralo. 1125 01:15:44,680 --> 01:15:45,900 La victoria se derramó. 1126 01:15:49,960 --> 01:15:51,480 Está bien. 1127 01:15:52,830 --> 01:15:54,240 ¡Gracias a Dios! 1128 01:15:54,260 --> 01:15:55,510 Tienes mucha suerte, ¿no? 1129 01:16:02,140 --> 01:16:03,210 ¡Desafortunadamente! 1130 01:16:05,810 --> 01:16:07,800 Ven a mi, Sólo esta vez. 1131 01:16:08,130 --> 01:16:09,390 quería conocer con ella por mucho tiempo. 1132 01:16:09,410 --> 01:16:10,790 Bien, que se diviertan chicos. 1133 01:16:10,790 --> 01:16:11,710 Sólo por un momento. 1134 01:16:11,730 --> 01:16:14,980 muy concurrido pero nada se compensa. 1135 01:16:15,000 --> 01:16:16,260 Dame un cigarrillo. 1136 01:16:18,020 --> 01:16:19,380 Espera un minuto. 1137 01:16:19,630 --> 01:16:21,560 Llevo mucho tiempo viniendo aquí. 1138 01:16:21,990 --> 01:16:23,100 Haz tu mejor esfuerzo. 1139 01:16:23,320 --> 01:16:24,390 Lo siento señor. 1140 01:16:25,130 --> 01:16:27,660 Vamos. Hay muchos. 1141 01:16:27,680 --> 01:16:29,920 No, de verdad, por favor. 1142 01:16:34,890 --> 01:16:35,850 Apresúrate. 1143 01:16:35,870 --> 01:16:37,080 Todavía tengo trabajo por hacer. 1144 01:16:37,110 --> 01:16:38,070 Dudar. 1145 01:16:38,090 --> 01:16:40,030 - ¡Saludar! - ¿Qué planeas hacer, Alcaide? 1146 01:16:40,430 --> 01:16:42,250 Estoy un poco... 1147 01:16:42,280 --> 01:16:43,450 Deja al personal en paz, hombre. 1148 01:16:43,470 --> 01:16:45,160 Eres un poco imprudente. 1149 01:16:46,120 --> 01:16:48,260 Simplemente invítala a divertirse. 1150 01:16:48,290 --> 01:16:51,050 Lo entiendo, pero si Si no te gusta entonces retrocede. 1151 01:16:51,080 --> 01:16:54,350 No significa no, ¿verdad? 1152 01:16:54,370 --> 01:16:55,900 ¡A ella le gusta! ¿De qué estás hablando? 1153 01:16:56,580 --> 01:16:58,760 - Dudar. - Métete en tus propios asuntos, ¿vale? 1154 01:17:00,390 --> 01:17:02,190 yo no interfiero, Sólo digo... 1155 01:17:02,220 --> 01:17:05,080 ¡Te dije que te fueras! 1156 01:17:05,100 --> 01:17:07,330 ¡Cálmate! 1157 01:17:13,980 --> 01:17:15,150 Tu bastardo, Me voy a follar a tu madre ahora mismo. 1158 01:17:15,170 --> 01:17:16,670 ¡Señor, por favor cálmese! 1159 01:17:16,700 --> 01:17:18,020 - ¡Maldita sea! - ¡Deténgase, señor! 1160 01:17:18,020 --> 01:17:20,400 ¡No te atrevas a tocar a las mujeres de aquí! 1161 01:17:20,430 --> 01:17:22,040 ¿Nuestras chicas? 1162 01:17:22,070 --> 01:17:23,640 Bastardo. 1163 01:17:25,430 --> 01:17:27,200 - ¿Es suficiente? - ¡Déjame ir! 1164 01:17:27,230 --> 01:17:29,470 ¡Fuera de aquí! 1165 01:17:29,490 --> 01:17:30,630 Voy a matarte. 1166 01:17:31,660 --> 01:17:33,570 - ¡Maldita sea! - No lo vuelvas a intentar. 1167 01:17:34,910 --> 01:17:36,380 ¿Estás bien? 1168 01:17:39,520 --> 01:17:40,720 Maldita sea... 1169 01:17:47,400 --> 01:17:48,470 Lo siento. 1170 01:17:48,890 --> 01:17:50,240 Lo siento a todos. 1171 01:17:51,130 --> 01:17:52,270 Lo siento mucho. 1172 01:17:52,490 --> 01:17:54,640 Sigamos la fiesta. 1173 01:17:55,080 --> 01:17:56,210 - Lo siento, lo siento. - Nada. 1174 01:17:56,230 --> 01:17:57,540 Un viejo conocido. 1175 01:17:57,560 --> 01:17:58,360 Ese tipo es un idiota. 1176 01:17:58,380 --> 01:18:00,130 Está bien. Beberse todo. 1177 01:18:00,160 --> 01:18:03,390 Quemen sus corazones, muchachos. 1178 01:18:03,950 --> 01:18:05,100 Ana!!! 1179 01:18:06,130 --> 01:18:07,320 Ana!!! 1180 01:18:10,260 --> 01:18:11,050 OH. 1181 01:18:12,540 --> 01:18:14,560 Sabes, no deberías hazlo. 1182 01:18:18,010 --> 01:18:19,490 Me faltó el respeto. 1183 01:18:19,770 --> 01:18:22,960 Para ti eso no es posible. ¿bueno? 1184 01:18:23,770 --> 01:18:25,400 Está borracho. 1185 01:18:25,770 --> 01:18:29,820 Aun así, no pudo Trátame así. ¿Por qué? 1186 01:18:29,880 --> 01:18:33,700 ¿Te has vuelto insensible? ¿En serio? 1187 01:18:33,730 --> 01:18:35,690 este no es el campo nuestro negocio? 1188 01:18:38,280 --> 01:18:39,580 soy el gerente, 1189 01:18:40,250 --> 01:18:43,830 Los clientes no deben faltarle el respeto. 1190 01:18:43,860 --> 01:18:48,060 Lo sé, pero tú eres uno. Niño testarudo, ¿verdad? 1191 01:18:48,520 --> 01:18:50,900 ¿Cuál es tu problema? 1192 01:18:51,500 --> 01:18:54,470 ¿Por qué es mi culpa? ¿Se acercó a ti? 1193 01:18:57,590 --> 01:18:58,700 Maldito. 1194 01:18:59,250 --> 01:19:00,100 Espera un segundo... 1195 01:19:00,130 --> 01:19:00,580 ¿Por qué...? 1196 01:19:00,580 --> 01:19:03,840 ¿Te gusta que te soliciten los clientes? 1197 01:19:03,840 --> 01:19:05,670 Hombres al azar tocándome... 1198 01:19:05,700 --> 01:19:07,310 ¿Crees que quiero esto? 1199 01:19:08,720 --> 01:19:10,600 ¿Crees que me gusta esto? 1200 01:19:11,290 --> 01:19:12,320 ¿Este? 1201 01:19:13,920 --> 01:19:17,920 Todas estas comodidades ¿me lo proporcionaste? 1202 01:19:19,690 --> 01:19:21,220 ¿Lo has olvidado? 1203 01:19:21,900 --> 01:19:26,330 te acepté, Renuncié a todo mi orgullo para atraerte de regreso a mí. 1204 01:19:26,840 --> 01:19:28,130 ¿Y así es como me pagas? 1205 01:19:28,150 --> 01:19:30,740 Este no es el camino que todos me ven? 1206 01:19:33,900 --> 01:19:34,930 Ana!!! 1207 01:19:34,950 --> 01:19:36,010 ¡Lo siento mucho! 1208 01:19:36,040 --> 01:19:37,230 ¡Lo siento, lo siento! 1209 01:19:38,800 --> 01:19:39,860 ¡Lo siento Ana! 1210 01:19:39,890 --> 01:19:41,010 No quise decir eso de esa manera. 1211 01:19:41,330 --> 01:19:43,070 Fue un accidente. 1212 01:19:43,500 --> 01:19:45,060 No quiero hacerte daño. 1213 01:19:45,090 --> 01:19:46,320 No, no. 1214 01:19:46,340 --> 01:19:47,680 No quise decir eso de esa manera. 1215 01:19:49,980 --> 01:19:51,690 No volverá a suceder. 1216 01:19:51,720 --> 01:19:52,860 No volverá a suceder. 1217 01:19:53,520 --> 01:19:54,970 ¡No puedo soportarlo más! 1218 01:19:57,970 --> 01:19:59,480 ¿Por qué no lo entiendes? 1219 01:20:00,390 --> 01:20:02,410 ¿Por qué no entiendes nada? 1220 01:20:06,980 --> 01:20:09,240 ¿Te gusta que te traten como basura? 1221 01:20:10,320 --> 01:20:11,520 ¿Es eso así? 1222 01:20:12,780 --> 01:20:14,480 Bajemos. 1223 01:20:15,620 --> 01:20:16,940 Me gusta eso. 1224 01:20:20,310 --> 01:20:21,420 Suficiente. 1225 01:20:22,630 --> 01:20:23,700 Eso es todo. 1226 01:20:28,460 --> 01:20:29,510 ¡Detener! 1227 01:20:29,710 --> 01:20:31,060 ¡Basta! 1228 01:20:34,310 --> 01:20:36,110 Tu amuleto de la suerte dice mucho, ¿verdad? 1229 01:20:36,130 --> 01:20:37,120 Mirar. 1230 01:20:39,740 --> 01:20:41,250 Un amuleto susurrante de buena suerte, ¿en serio? 1231 01:20:41,940 --> 01:20:42,940 Sóplalo. 1232 01:20:43,230 --> 01:20:45,020 Demonios, incluso sabe cómo soplar. 1233 01:20:45,150 --> 01:20:46,360 Eso es todo. 1234 01:20:46,380 --> 01:20:47,590 ¡Qué amuleto de la suerte! ¿Dónde lo conseguiste? 1235 01:20:47,980 --> 01:20:49,610 Volveré a esta baraja. 1236 01:20:50,490 --> 01:20:51,240 Veremos. 1237 01:20:51,650 --> 01:20:52,200 ¿OH? 1238 01:20:52,820 --> 01:20:54,030 Esta vez no ganará. 1239 01:20:54,200 --> 01:20:55,490 Definitivamente ustedes dos tienen mucha confianza. 1240 01:20:58,030 --> 01:20:58,870 - ¡Ya viene! - ¡Ya viene! 1241 01:20:58,890 --> 01:21:00,140 - ¡Una vez más! - ¡Sólo uno más! 1242 01:21:00,540 --> 01:21:01,460 ¡Allá! 1243 01:21:02,690 --> 01:21:03,940 Real !!! 1244 01:21:04,670 --> 01:21:05,950 ¡Ah, un par! 1245 01:21:06,380 --> 01:21:07,250 Real también. 1246 01:21:07,850 --> 01:21:08,560 Que suerte. 1247 01:21:08,590 --> 01:21:09,210 ¡Par! 1248 01:21:09,240 --> 01:21:10,070 Hermosas manos... 1249 01:21:10,340 --> 01:21:11,170 Pagalo. 1250 01:21:11,650 --> 01:21:14,170 Mézclalo delante de ellos, De lo contrario nos acusarán de hacer trampa. 1251 01:21:14,320 --> 01:21:15,940 Primero paga y luego barajamos. 1252 01:21:15,970 --> 01:21:17,310 Estás intentando engañarnos. 1253 01:21:17,350 --> 01:21:18,450 Mézclalo. 1254 01:21:18,480 --> 01:21:19,670 Masajea mi espalda. 1255 01:21:20,350 --> 01:21:21,350 Lo apuesto todo. 1256 01:21:24,980 --> 01:21:26,140 Está bien. 1257 01:21:33,100 --> 01:21:35,150 Reduzca un poco la velocidad. 1258 01:21:35,880 --> 01:21:36,840 Espero que haya un consejo. 1259 01:21:36,870 --> 01:21:38,120 Solo pelea mientras tengas suerte están de mi lado. 1260 01:21:39,330 --> 01:21:40,580 Revertiré la situación. 1261 01:21:53,040 --> 01:21:54,440 Amigo, ¿qué está pasando? 1262 01:21:54,460 --> 01:21:55,680 No, sólo por un segundo. 1263 01:22:02,520 --> 01:22:03,600 Pero sólo hay uno. 1264 01:22:07,600 --> 01:22:08,480 Él está bebiendo. 1265 01:22:08,510 --> 01:22:09,550 Maldita sea... 1266 01:22:10,730 --> 01:22:11,800 ¡Maldita sea! 1267 01:22:13,920 --> 01:22:16,240 - Oye, ¿qué le pasó? - ¿Adónde va? 1268 01:22:16,480 --> 01:22:17,620 Pregúntale. 1269 01:22:20,860 --> 01:22:22,320 Está bien. 1270 01:22:30,380 --> 01:22:31,460 Hecho. 1271 01:22:42,570 --> 01:22:44,580 Recuerda, Recibo el 10 por ciento. 1272 01:22:44,600 --> 01:22:45,640 ¿Qué? 1273 01:22:46,320 --> 01:22:47,430 ¡Comprender! 1274 01:22:48,390 --> 01:22:49,420 ¡Ben! 1275 01:22:50,660 --> 01:22:53,170 Oye, ¿cómo estás? ¿Por qué estás aquí? 1276 01:22:56,100 --> 01:22:57,270 ¿Nancy? 1277 01:23:00,530 --> 01:23:01,920 Hace mucho que se fue. 1278 01:23:02,070 --> 01:23:03,120 casi un año. 1279 01:23:04,860 --> 01:23:06,630 ¿Has oído algo de Mando? 1280 01:23:07,520 --> 01:23:10,900 Como ustedes dos discutieron, él se fue. 1281 01:23:13,800 --> 01:23:15,340 ¿Sabes a dónde se mudaron? 1282 01:23:15,820 --> 01:23:17,320 Lo siento, hombre, no lo sé. 1283 01:23:17,430 --> 01:23:18,590 Espera un segundo. 1284 01:23:18,930 --> 01:23:19,940 ¡Hola! 1285 01:23:20,470 --> 01:23:21,090 Sí, hombre. 1286 01:23:21,120 --> 01:23:22,780 Sólo recuerda, diez por ciento para mí. 1287 01:23:23,300 --> 01:23:24,220 Correcto. 1288 01:23:25,920 --> 01:23:28,200 bastardo, ¡Me engañaste! 1289 01:23:28,230 --> 01:23:30,210 ¡Bebé, bebé, espera! 1290 01:23:32,980 --> 01:23:34,000 ¡Miel! 1291 01:23:36,150 --> 01:23:40,210 Ya sabes, Si supiera cómo ganar dinero rápidamente... 1292 01:23:40,230 --> 01:23:44,190 Actualmente en tendencia, Compran vídeos de sexo, si tienes alguno. 1293 01:23:44,210 --> 01:23:45,000 ¡Miel! 1294 01:23:46,120 --> 01:23:49,330 Créeme, Yo me ocuparé de los dos. 1295 01:23:50,110 --> 01:23:52,720 aquí quince mil para que puedas volver. 1296 01:23:54,580 --> 01:23:57,860 - Claro, jefe. - Sólo asegúrate de pagar. 1297 01:23:58,420 --> 01:23:59,670 ¡Este! Esto jugará. 1298 01:23:59,700 --> 01:24:01,370 Ben, ¿cómo pudiste hacer eso? 1299 01:24:01,480 --> 01:24:02,140 ¿Ben? 1300 01:24:02,160 --> 01:24:03,870 ¡Háblame! 1301 01:24:07,640 --> 01:24:08,580 ¡Maldito! 1302 01:24:11,200 --> 01:24:12,210 ¡Maldito! 1303 01:24:24,240 --> 01:24:26,240 Vamos, llegamos tarde. ¡vamos adentro! 1304 01:24:26,950 --> 01:24:28,110 ¡Apresúrate! 1305 01:24:28,560 --> 01:24:29,800 Está bien, vámonos. 1306 01:24:30,910 --> 01:24:31,950 ¡Señor, vámonos! 1307 01:24:35,050 --> 01:24:36,640 Sólo sigue recto, sigámoslos. 1308 01:25:08,120 --> 01:25:09,220 Amigo, gracias. 1309 01:25:09,740 --> 01:25:10,760 Vamos. 1310 01:25:12,950 --> 01:25:14,340 Por cierto, espera. 1311 01:25:16,330 --> 01:25:17,480 ¿Está ahí? 1312 01:25:18,420 --> 01:25:20,580 Entraremos. ¡Agradecer! 1313 01:26:06,220 --> 01:26:07,260 ¡Maldito! 1314 01:26:12,810 --> 01:26:13,980 ¡Bastardo! 1315 01:26:24,110 --> 01:26:25,150 Maldita sea. 1316 01:26:26,740 --> 01:26:27,990 ¡Bastardo! 1317 01:26:29,000 --> 01:26:30,260 ¡Bastardo! 1318 01:26:33,040 --> 01:26:34,120 ¡Basta! 1319 01:26:35,420 --> 01:26:36,910 ¡Ya es suficiente, Ben! 1320 01:26:41,180 --> 01:26:42,270 Maldita sea, 1321 01:26:42,670 --> 01:26:43,680 Mando. 1322 01:26:43,840 --> 01:26:45,430 ¿Somos amigos? 1323 01:26:46,080 --> 01:26:47,620 ¿Qué diablos estás haciendo? 1324 01:26:48,190 --> 01:26:49,890 Sin mi, 1325 01:26:50,140 --> 01:26:51,860 ¡No estarás en ningún lado! 1326 01:26:53,090 --> 01:26:55,620 ¡Maldita sea, Mando! 1327 01:26:56,020 --> 01:26:57,400 ¡Maldito! 1328 01:26:58,610 --> 01:26:59,770 ¡Maldito! 1329 01:27:11,390 --> 01:27:12,870 ¿No tienes nada que decir? 1330 01:27:13,580 --> 01:27:14,870 Ni siquiera planeaba ¿compensarme? 1331 01:27:14,890 --> 01:27:15,980 ¿No ayudarás? 1332 01:27:16,000 --> 01:27:17,040 mando 1333 01:27:53,490 --> 01:27:54,770 -¡Ben! -¡Ana! 1334 01:27:56,670 --> 01:27:58,320 Ben, ¿por qué estás aquí? 1335 01:27:58,920 --> 01:28:00,130 ¿Por qué no? 1336 01:28:01,210 --> 01:28:03,610 ¿Estás con Sarge ahora? ¿Eh? 1337 01:28:04,180 --> 01:28:05,410 -¡Ben! - ¿Están ustedes dos juntos? 1338 01:28:06,220 --> 01:28:09,110 ¡Por favor vete! 1339 01:28:10,140 --> 01:28:12,180 ¡El sargento no puede verte aquí! 1340 01:28:12,270 --> 01:28:13,850 ¿Entonces tus sospechas son correctas? 1341 01:28:14,180 --> 01:28:15,240 Tú y el sargento. 1342 01:28:18,960 --> 01:28:20,580 ¡Fuera de aquí! 1343 01:28:21,710 --> 01:28:23,360 Déjame en paz. 1344 01:28:35,720 --> 01:28:37,250 Eh, eso es... 1345 01:28:39,160 --> 01:28:40,240 Estoy aquí. 1346 01:28:41,150 --> 01:28:42,950 Ha pasado un tiempo, ¿no? 1347 01:28:46,710 --> 01:28:47,550 ¿Qué necesitas? 1348 01:28:49,440 --> 01:28:51,770 No importa. De todos modos, allá voy. 1349 01:28:51,800 --> 01:28:52,860 Ben. 1350 01:28:54,270 --> 01:28:58,410 ¿Quizás tomar una copa? ¿O karaoke? 1351 01:28:58,980 --> 01:29:00,140 Te invito. 1352 01:29:00,170 --> 01:29:02,150 No, debería irme. 1353 01:29:02,180 --> 01:29:03,180 Bueno. 1354 01:29:07,230 --> 01:29:08,330 Cuídate, Ben. 1355 01:29:12,440 --> 01:29:15,260 ¿Por qué novio? ¿Tu ex está aquí otra vez? 1356 01:29:15,280 --> 01:29:16,660 ¡¿Cómo puedo saberlo?! 1357 01:29:16,680 --> 01:29:19,850 Ah, ¿entonces no lo sabes? Apuesto a que lo llamaste. 1358 01:29:19,880 --> 01:29:21,980 Parece que está en su frente La palabra "estúpido", ¿verdad? 1359 01:29:22,000 --> 01:29:23,120 ¡Oye, te estoy hablando! 1360 01:29:23,150 --> 01:29:25,410 No tienes nada de qué avergonzarte ¡Frente a toda esta gente! 1361 01:29:26,190 --> 01:29:28,940 Hablemos en casa. 1362 01:29:28,960 --> 01:29:31,920 Está bien, está bien, está bien. Vámonos a casa. Yo-- 1363 01:31:07,080 --> 01:31:09,660 ya no puedo hablar contigo, ese es mi problema. 1364 01:31:11,060 --> 01:31:12,960 ¿Estás haciendo sólo una pregunta? 1365 01:31:13,230 --> 01:31:15,230 - ¿Eh? - ¿Qué te pasa, eh? 1366 01:31:15,880 --> 01:31:16,880 ¿Por qué no puedo dártelo? ¿Una respuesta directa? 1367 01:31:16,900 --> 01:31:18,350 ¡Nunca lo entenderás! 1368 01:31:19,120 --> 01:31:20,500 ¡Acabo de preguntar! 1369 01:31:20,780 --> 01:31:22,620 ¿Por qué estás enojado? 1370 01:31:23,090 --> 01:31:24,970 ¡Porque ni siquiera escuchas! 1371 01:31:24,990 --> 01:31:26,290 Entonces, ¿qué hace ese bastardo allí? 1372 01:31:26,290 --> 01:31:26,750 Suficiente. 1373 01:31:26,750 --> 01:31:27,790 ¡Una pregunta que se repite una y otra vez! 1374 01:31:27,790 --> 01:31:29,170 No, sólo respóndeme. 1375 01:31:29,190 --> 01:31:31,440 - ¿Qué hace ese cabrón ahí? - ¡Ya basta! 1376 01:31:31,470 --> 01:31:32,570 ¿En realidad? 1377 01:31:32,590 --> 01:31:33,860 Lo llamaste, ¿verdad? 1378 01:31:33,890 --> 01:31:34,600 ¿Qué? 1379 01:31:34,630 --> 01:31:35,380 - ¿Eh? - No lo llamé. 1380 01:31:35,380 --> 01:31:36,550 - ¡No sé nada sobre eso! - ¡Lo llamé! 1381 01:31:36,570 --> 01:31:38,330 Oh, ¿entonces lo extrañas ahora? 1382 01:31:38,670 --> 01:31:40,230 - ¿Lo llamaste? - Eso es suficiente. 1383 01:31:40,910 --> 01:31:42,490 Lo llamaste, ¿verdad? 1384 01:31:48,660 --> 01:31:49,720 Ana. 1385 01:31:50,020 --> 01:31:54,390 Nunca me des la espalda cuando te hablo! 1386 01:31:54,420 --> 01:31:56,250 - ¿Cuál es tu problema? - Ni siquiera— 1387 01:31:57,430 --> 01:31:59,380 - ¿¡En serio!? - Mira, estoy aquí, ¿vale? 1388 01:31:59,400 --> 01:32:00,740 Me estoy volviendo más valiente ahora. 1389 01:32:00,760 --> 01:32:02,050 Eres realmente extraño. 1390 01:32:02,280 --> 01:32:03,450 ¿Qué? ¿Eh? 1391 01:32:03,940 --> 01:32:05,290 ¿Qué? ¿Quién crees que eres? 1392 01:32:05,330 --> 01:32:06,260 ¿Quieres llevarme contigo? 1393 01:32:06,290 --> 01:32:07,680 ¿¡Crees que puedes!? 1394 01:32:07,700 --> 01:32:08,850 Suficiente. 1395 01:32:08,870 --> 01:32:10,890 - ¡Realmente no sé nada sobre eso! - ¿Crees que puedes follarme? 1396 01:32:10,920 --> 01:32:13,500 Realmente no sé nada al respecto. 1397 01:32:14,100 --> 01:32:16,100 Ella quería volver a ¿Mi miserable ex amante? 1398 01:32:16,130 --> 01:32:18,180 ¿Es eso así? ¿Eh? ¿Qué? 1399 01:32:18,210 --> 01:32:19,820 ¿La golpeó así? 1400 01:32:19,840 --> 01:32:21,970 Te salvé de eso su miserable vida. 1401 01:32:23,050 --> 01:32:24,150 ¡¡¡Perra!!! 1402 01:32:24,180 --> 01:32:25,530 - Yo la cuidé. - ¡Detener! 1403 01:32:25,560 --> 01:32:27,410 Le di todo. 1404 01:32:27,430 --> 01:32:28,910 ¡Todo lo que tiene! 1405 01:32:28,950 --> 01:32:30,030 Por favor, para. 1406 01:32:30,060 --> 01:32:32,940 Me debes tu vida. 1407 01:32:37,670 --> 01:32:38,760 Eso es suficiente. 1408 01:32:39,940 --> 01:32:41,370 ¿Quieres que sea más fuerte? 1409 01:33:26,310 --> 01:33:28,200 Aquí, aquí. 1410 01:36:49,380 --> 01:36:50,380 Ben. 1411 01:36:51,280 --> 01:36:52,280 Ben. 1412 01:37:14,970 --> 01:37:16,050 Date prisa, date prisa. 1413 01:37:16,940 --> 01:37:18,170 Vámonos de aquí. 1414 01:37:18,270 --> 01:37:19,570 Venga conmigo. 1415 01:37:19,600 --> 01:37:22,950 huyamos Comienza una nueva vida. 1416 01:37:23,490 --> 01:37:24,490 Vamos. 1417 01:37:26,180 --> 01:37:27,230 ¡Charlie! 1418 01:37:27,540 --> 01:37:28,690 ¡Charlie! 1419 01:37:29,360 --> 01:37:30,440 ¡Ven aquí! 1420 01:37:30,590 --> 01:37:31,880 Ve a mi oficina, 1421 01:37:32,130 --> 01:37:34,460 Hay tres conjuntos de documentos. en mi escritorio... 1422 01:37:34,490 --> 01:37:36,130 En el cajón hay tres expedientes. 1423 01:37:36,160 --> 01:37:38,490 Están etiquetados como Dela Peña, Vaya y Cruz. 1424 01:37:38,800 --> 01:37:40,090 Tráeme el de Cruz. 1425 01:37:40,120 --> 01:37:42,000 Está bien, date prisa. ¡Apresúrate! 1426 01:37:43,190 --> 01:37:44,780 ¡Tengo una reunión, Charlie! 1427 01:37:45,280 --> 01:37:46,610 ¡Corre, Charlie! 1428 01:37:47,660 --> 01:37:48,740 ¡Hola! 1429 01:37:49,020 --> 01:37:50,050 Sí, hombre. 1430 01:37:50,650 --> 01:37:51,720 Simplemente sigue adelante y burlate de ellos. 1431 01:37:52,750 --> 01:37:53,910 Excelente. 1432 01:37:54,780 --> 01:37:56,140 nada, 1433 01:37:56,340 --> 01:37:57,770 Estoy en camino. 1434 01:37:58,515 --> 01:37:59,600 Está bien. 1435 01:37:59,640 --> 01:38:00,780 Charlie, ¿por qué tardaste tanto? 1436 01:38:00,970 --> 01:38:01,990 ¿Jefe? 1437 01:38:02,020 --> 01:38:03,720 ¡Realmente no puedo encontrarlo! 1438 01:38:04,250 --> 01:38:05,710 ¿Estás ciego? 1439 01:38:06,600 --> 01:38:08,050 ¡Llegaré tarde! 1440 01:38:09,280 --> 01:38:11,820 Hay de todo. y tampoco puedes hacerlo. 1441 01:38:17,450 --> 01:38:19,550 Ben, tienes que irte. 1442 01:38:19,580 --> 01:38:21,290 No, no me iré. Venga conmigo. 1443 01:38:21,320 --> 01:38:22,570 Venga conmigo. 1444 01:38:22,600 --> 01:38:24,100 No, déjame aquí, Ben. 1445 01:38:24,220 --> 01:38:26,610 Por favor ven conmigo. 1446 01:38:27,680 --> 01:38:29,040 Ben, te matará. 1447 01:38:29,540 --> 01:38:31,190 No, él no te matará. 1448 01:38:32,310 --> 01:38:33,560 -¡Ben! - No te matará. 1449 01:38:33,590 --> 01:38:35,050 puedo encargarme de ello Vámonos rápido. 1450 01:38:35,070 --> 01:38:37,250 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 1451 01:39:10,170 --> 01:39:11,170 ¡Haz tu mejor esfuerzo! 1452 01:39:13,090 --> 01:39:14,090 Este. 1453 01:39:14,460 --> 01:39:15,460 Aquí, aquí. 1454 01:39:19,680 --> 01:39:20,680 Escóndete, escóndete, escóndete. 1455 01:39:27,890 --> 01:39:28,890 Señora... 1456 01:39:29,160 --> 01:39:30,280 ¿Qué estás haciendo ahí? 1457 01:39:33,370 --> 01:39:34,370 ¡Señora! 1458 01:39:44,830 --> 01:39:45,830 ¡Vamos! 1459 01:39:46,160 --> 01:39:47,160 ¡Date prisa, date prisa! 1460 01:39:54,980 --> 01:39:56,270 ¡Maldito! 1461 01:39:56,300 --> 01:39:58,300 - ¡Correr! - ¡Maldita sea! 1462 01:39:58,660 --> 01:40:00,770 ¡Ana, perra! 1463 01:40:23,950 --> 01:40:24,950 ¡Correr! 1464 01:40:43,040 --> 01:40:44,040 ¡Correr! 1465 01:40:54,620 --> 01:40:55,960 ¡Este! ¡Este! 1466 01:41:08,220 --> 01:41:09,630 Cariño, date prisa. 1467 01:41:35,310 --> 01:41:37,290 Te tengo. 1468 01:41:57,730 --> 01:41:58,890 ¡Maldito! 1469 01:41:59,930 --> 01:42:01,130 ¡Ben! 1470 01:42:01,280 --> 01:42:02,740 ¡Maldito! 1471 01:42:03,720 --> 01:42:06,570 ¡Ben! 1472 01:42:06,590 --> 01:42:07,850 Favor. 1473 01:42:08,690 --> 01:42:09,690 ¡Ana Fuentes! 1474 01:42:09,720 --> 01:42:11,830 ¡Bastardo! 1475 01:42:16,900 --> 01:42:19,160 Los mataré a los dos. 1476 01:42:19,190 --> 01:42:20,690 Tu nombre y el de tu exmarido. 1477 01:42:20,720 --> 01:42:23,040 Maldito seas. ¡Ven aquí! 1478 01:42:23,490 --> 01:42:26,640 ¿Crees que escaparás? ¡Maldito! 1479 01:42:28,610 --> 01:42:29,890 ¡Ven aquí! 1480 01:43:27,630 --> 01:43:28,980 Ben!!! Ben!!! 1481 01:43:29,010 --> 01:43:30,640 - Corre rápido. - ¡NO LO SON! ¡NO LO SON! 1482 01:43:30,660 --> 01:43:32,270 Ana, huye. 1483 01:43:32,290 --> 01:43:33,570 No, Ben. 1484 01:43:33,600 --> 01:43:35,080 Por favor, sal de aquí rápidamente. 1485 01:43:35,130 --> 01:43:36,210 Irse. 1486 01:43:37,060 --> 01:43:38,560 ¡No quiero, Ben! 1487 01:43:40,800 --> 01:43:42,080 ¡Cariño, huye! 1488 01:43:42,600 --> 01:43:44,390 - ¡Cariño, vete! - ¡NO LO SON! 1489 01:43:44,830 --> 01:43:45,930 Velocidad. 1490 01:43:46,170 --> 01:43:47,350 - ¡Ir! -¡Ben! 1491 01:43:47,550 --> 01:43:48,720 -¡Ben! - ¡Adelante! 1492 01:43:49,660 --> 01:43:51,090 -¡Ben! - ¡Correr! 1493 01:43:51,600 --> 01:43:52,700 ¡Ben! 1494 01:43:53,150 --> 01:43:54,230 Este. 1495 01:44:05,090 --> 01:44:06,090 ¡Correr! 1496 01:44:08,170 --> 01:44:09,210 ¡Ben! 1497 01:44:10,850 --> 01:44:11,850 ¡Correr! 1498 01:44:15,930 --> 01:44:17,020 ¡Maldito! 1499 01:44:20,390 --> 01:44:21,650 ¡Ben! 1500 01:44:24,190 --> 01:44:25,440 ¡Ben! 1501 01:44:27,400 --> 01:44:28,650 ¡Ben! 1502 01:44:31,030 --> 01:44:32,150 Huir. 1503 01:44:40,330 --> 01:44:41,450 Huir. 1504 01:44:44,270 --> 01:44:45,390 ¡Ben! 1505 01:45:08,940 --> 01:45:10,060 ¡Ben!